Tom Lehrer — I Wanna Go Back To Dixie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wanna Go Back To Dixie", wykonawca: Tom Lehrer.
Tekst piosenki
I wanna go back to Dixie
Take me back to dear ol' Dixie
That’s the only li’l ol' place for li’l ol' me
Ol' times there are not forgotten
Whuppin' slaves and sellin' cotton
And waitin' for the Robert E. Lee
(It was never there on time)
I’ll go back to the Swanee
Where pellagra makes you scrawny
And the Honeysuckle clutters up the vine
I really am a-fixin'
To go home and start a-mixin'
Down below that Mason-Dixon line
Oh, poll tax, how I love ya, how I love ya
My dear old poll tax
Won’tcha come with me to Alabammy
Back to the arms of my dear ol' Mammy
Her cookin’s lousy and her hands are clammy
But what the hell, it’s home
Yes, for paradise the Southland is my nominee
Jes' give me a ham hock and a grit of hominy
I wanna go back to Dixie
I wanna be a dixie pixie
And eat cornpone 'til it’s comin' outta my ears
I wanna talk with Southern gentlemen
And put my white sheet on again
I ain’t seen one good lynchin' in years
The land of the boll weevil
Where the laws are medieval
Is callin' me to come and nevermore roam
I wanna go back to the Southland
That «y'all» and «shet-ma-mouth» land
Be it ever so decadent
There’s no place like home
Tłumaczenie tekstu piosenki
I wanna go back to Dixie
Take me back to dear ol ' Dixie
To jedyne miejsce dla mnie.
Ol ' times there are not forgotten
Whuppin 'slaves and sellin' cotton
And waitin ' for the Robert E. Lee
(It was never there on time)
Wrócę do Swanee.
Gdzie pellagra sprawia, że jesteś chudy
A wiciokrzew ściska winorośl
I really am a-fixin'
To go home and start a-mixin'
Down below that Mason-Dixon line
Oh, poll tax, how I love ya, how I love ya
My dear old poll tax
Won ' Tcha come with me to Alabammy
Back to the arms of my dear Ol ' Mammy
Jej kuchnia jest kiepska, a jej ręce są wilgotne.
Ale co tam, to dom.
Tak, dla raju Southland jest moim kandydatem
Jes ' give me a ham hock and a grit of hominy
I wanna go back to Dixie
I wanna be a Dixie pixie
I jeść kukurydzę, aż wyjdzie z moich uszu.
Chcę porozmawiać z południowymi dżentelmenami.
I włożyć moje białe prześcieradło znowu
Nie widziałem żadnego dobrego linczu od lat.
The land of the boll weevil
Gdzie prawa są średniowieczne
Is callin ' me to come and nevermore roam
I wanna go back to the Southland
Że" y ' all "I" shet-ma-mouth " land
/ Align = "left" /
Nie ma to jak w domu