Tom Lehrer — The Hunting Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Hunting Song", wykonawca: Tom Lehrer.
Tekst piosenki
SPOKEN LIVE INTRODUCTION ON «REVISTED»:
Almost every day during the hunting season you see at least one item in the
newspapers about somebody who has shot somebody else, under the impression that
he was a deer with a red hat perhaps, maybe a large flesh-colored squirrel.
At any rate, it seems to me that this marks an encouraging new trend in the
field of blood sports, and deserves a new type of hunting song which I present
herewith
SUNG:
I always will remember
'Twas a year ago November
I went out to hunt some deer
On a mornin' bright and clear
I went and shot the maximum the game laws would allow
Two game wardens, seven hunters, and a cow
I was in no mood to trifle
I took down my trusty rifle
And went out to stalk my prey
What a haul I made that day
I tied them to my fender, and I drove them home somehow
Two game wardens, seven hunters, and a cow
The law was very firm, it
Took away my permit
The worst punishment I ever endured
It turned out there was a reason
Cows were out of season
And one of the hunters wasn’t insured
People ask me how I do it
And I say, «There's nothin' to it
You just stand there lookin' cute
And when something moves, you shoot!»
And there’s ten stuffed heads in my trophy room right now
Two game wardens, seven hunters, and a pure-bred Guernsey cow
Tłumaczenie tekstu piosenki
SPOKEN LIVE INTRODUCTION ON " REVISTED»:
Prawie każdego dnia podczas sezonu łowieckiego można zobaczyć co najmniej jeden przedmiot w
gazety o kimś, kto zastrzelił kogoś innego, pod wrażeniem, że
był jeleniem w czerwonym kapeluszu, być może wielką wiewiórką.
W każdym razie, wydaje mi się, że oznacza to zachęcający nowy trend w
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Anglii / / align = center /
/ align = "left" / Linear
SUNG:
I always will remember
To był rok temu listopad
Poszedłem zapolować na jelenie.
On a mornin ' bright and clear
Poszedłem i strzeliłem maksimum, na jakie prawo gry pozwala.
Dwóch strażników, siedmiu myśliwych i krowa.
Nie byłem w nastroju do błahostek.
Zdjąłem mój wierny karabin.
I wyszedłem, by prześladować moją ofiarę.
Co za łup zrobiłem tego dnia
Przywiązałem je do błotnika i jakoś odwiozłem do domu.
Dwóch strażników, siedmiu myśliwych i krowa.
Prawo było bardzo mocne, to
Zabrał mi pozwolenie.
Najgorsza kara jaką kiedykolwiek znosiłem
Okazało się, że był powód.
Krowy były poza sezonem
Jeden z myśliwych nie był ubezpieczony.
Ludzie pytają mnie, jak to robię.
A ja na to:
# You just stand there lookin ' cute #
A kiedy coś się rusza, strzelasz!»
A w moim pokoju z trofeami jest teraz dziesięć wypchanych głów.
Dwóch strażników, siedmiu myśliwych i krowa Guernsey czystej krwi.