Tom Morello / The Nightwatchman — Solidarity Forever tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Solidarity Forever", wykonawca: Tom Morello / The Nightwatchman.
Tekst piosenki
When the union’s inspiration through the workers' blood shall run,
There can be no power greater anywhere beneath the sun;
Yet what force on earth is weaker than the feeble strength of one,
But the union makes us strong.
CHORUS:
Solidarity forever,
Solidarity forever,
Solidarity forever,
For the union makes us strong.
Is there aught we hold in common with the greedy parasite,
Who would lash us into serfdom and would crush us with his might?
Is there anything left to us but to organize and fight?
For the union makes us strong.
It is we who plowed the prairies; built the cities where they trade;
Dug the mines and built the workshops, endless miles of railroad laid;
Now we stand outcast and starving midst the wonders we have made;
But the union makes us strong.
All the world that’s owned by idle drones is ours and ours alone.
We have laid the wide foundations; built it skyward stone by stone.
It is ours, not to slave in, but to master and to own.
While the union makes us strong.
They have taken untold millions that they never toiled to earn,
But without our brain and muscle not a single wheel can turn.
We can break their haughty power, gain our freedom when we learn
That the union makes us strong.
In our hands is placed a power greater than their hoarded gold,
Greater than the might of armies, magnified a thousand-fold.
We can bring to birth a new world from the ashes of the old
For the union makes us strong.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy natchnienie związku przez krew robotników płynie,
Nie może być większej mocy gdziekolwiek pod słońcem;
Ale jaka siła na ziemi jest słabsza niż słaba siła jednego,
Ale Unia czyni nas silnymi.
Refren:
Solidarność na zawsze,
Solidarność na zawsze,
Solidarność na zawsze,
Bo Unia czyni nas silnymi.
Czy coś nas łączy z chciwym pasożytem?,
Kto by nas skazał na pańszczyznę i zmiażdżył swoją mocą?
Czy zostało nam coś innego niż organizowanie i walka?
Bo Unia czyni nas silnymi.
To my zaoraliśmy prerie, zbudowaliśmy miasta, gdzie handlują.;
Wykopali kopalnie i zbudowali warsztaty, niekończące się kilometry kolei położyły;
Teraz stajemy się wyrzutkami i głodem pośród cudów, które uczyniliśmy;
Ale Unia czyni nas silnymi.
Cały świat, który jest własnością bezczynnych dronów, jest nasz i tylko nasz.
Położyliśmy szerokie fundamenty, zbudowaliśmy go z kamienia po kamieniu.
To nie jest nasze niewolnictwo, ale opanowanie i posiadanie.
Podczas gdy Unia czyni nas silnymi.
Zabrali niezliczone miliony, których nigdy nie chcieli zarobić.,
Ale bez naszego mózgu i mięśni żadne koło nie może się obrócić.
Możemy złamać ich wyniosłą moc, zyskać naszą wolność, gdy się nauczymy.
Że Unia czyni nas silnymi.
W naszych rękach jest moc większa niż ich złoto.,
Większa od potęgi armii, powiększona tysiąckrotnie.
Możemy narodzić nowy świat z popiołów starego
Bo Unia czyni nas silnymi.