Tom Paxton — Fred tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fred", wykonawca: Tom Paxton.
Tekst piosenki
I have a dog, and his name is Fred.
Poor old feller, he’d be better off dead,
Than to live his life with me;
Me being one old flea.
Fred used to scratch his back and side,
Poor old feller, I would run and hide,
I’d drink me a big old beer,
And wait till the coast was clear.
I know I sound like a mean old rat,
But I’m just a flea, you know I can’t help that,
We’re a perfect team, a pretty good match;
I provide the itch and he replies with the scratch.
Scratch, Fred, roll on the ground,
Scratch, Fred, it makes a musical sound:
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Fred won shows, he was a big success,
So I was living at the best address,
Life was a pleasure for me;
He made me a high-class flea.
Fred won ribbons and loving cups-
He outclassed all of them other pups,
But as soon as we were back in the yard,
I’d nip that rascal hard.
I know I sound like a mean old rat,
But I’m just a flea, you know I can’t help that,
We’re a perfect team, a pretty good match;
I provide the itch and he replies with the scratch.
Scratch, Fred, roll on the ground,
Scratch, Fred, it makes a musical sound:
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Well, Fred got older and he quit the shows-
Makes you wonder where the glory goes.
Now we lie in the noonday sun,
And think of the stuff we’ve won.
Fred gets sleepy when the sun gets hot,
So we take a little snooze until the day is shot,
And if I want to go in at night,
I give him a little bite.
I take it easy, 'cause he’s old and fat,
But I’m still a flea, you know I can’t help that.
We’re a perfect team, a pretty good match;
I provide the itch and he replies with the scratch.
Scratch, Fred, roll on the ground,
Scratch, Fred, it makes a musical sound:
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam psa, który ma na imię Fred.
Biedny stary facet, lepiej by było, gdyby umarł.,
Than to live his life with me;
Jestem starą pchłą.
Fred drapał się po plecach i po bokach.,
Poor old feller, I would run and hide,
Wypiłbym sobie duże, stare piwo.,
I czekać, aż będzie czysto.
Wiem, że brzmię jak stary wredny szczur.,
Ale jestem tylko pchłą, wiesz, że nic na to nie poradzę.,
Jesteśmy idealną drużyną.;
Ja dostarczam swędzenie, a on odpowiada zadrapaniem.
Scratch, Fred, roll on the ground,
Scratch, Fred, it makes a musical sound:
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Fred wygrywał pokazy, odnosił duże sukcesy,
Więc mieszkałem pod najlepszym adresem.,
Życie było dla mnie przyjemnością.;
Zrobił ze mnie wysokiej klasy pchłę.
Fred won ribbons and loving Cup-
Pokonał wszystkie inne szczeniaki.,
Ale jak tylko wróciliśmy na podwórko,
Dałbym mu popalić.
Wiem, że brzmię jak stary wredny szczur.,
Ale jestem tylko pchłą, wiesz, że nic na to nie poradzę.,
Jesteśmy idealną drużyną.;
Ja dostarczam swędzenie, a on odpowiada zadrapaniem.
Scratch, Fred, roll on the ground,
Scratch, Fred, it makes a musical sound:
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Fred się zestarzał i zrezygnował z występów.-
Zastanawiam się, dokąd zmierza chwała.
Teraz leżymy w słońcu w południe,
I pomyśl o tym, co wygraliśmy.
Fred robi się śpiący gdy słońce robi się gorące,
Więc trochę się zdrzemniemy, aż dzień się skończy.,
I jeśli chcę wejść w nocy,
Dałem mu trochę gryza.
Spokojnie, bo jest stary i gruby.,
Ale nadal jestem pchłą, wiesz, że nic na to nie poradzę.
Jesteśmy idealną drużyną.;
Ja dostarczam swędzenie, a on odpowiada zadrapaniem.
Scratch, Fred, roll on the ground,
Scratch, Fred, it makes a musical sound:
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhh