Tom Paxton — Jennifer's Rabbit / I Give You the Morning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jennifer's Rabbit / I Give You the Morning", wykonawca: Tom Paxton.
Tekst piosenki
Ennifer slept in her little bed
With dreams of a rabbit in her little head
Jennifer’s rabbit, brown and white
Left the house and ran away one night
Along with a turtle and a kangaroo
And seventeen monkeys from the city zoo
And Jennifer too
They ran through the forest and they all held hands
They came to the ocean with the cookie crumb sands
They called it the sea of the very best dreams
And they all built a castle of the best moonbeams
And milky way streams
And there on the sand where the star fish play
The ship sailed in from the moonbeam bay
And they all went sailing on the starlight sea
Where they all had cookies with oolong tea
And Jenny had three
They danced on the decks of the red-sailed brig
The monkeys and the sailors did a whirling jig
Turtle played the fiddle and the rabbit played kazoo
And they bowed to each other as polite folks do
And Jenny bowed too
Then, «My!» said the turtle as the clock struck three
«The hour is growing very late for me.»
«Not at all,» said the rabbit. «And I’ll tell you why
We still havn’t counted every star in the sky»
Said Jenny «Let's try.»
So they counted on the ship and they counted on the shore
They counted through the forest to the bedroom door
They counted in bed till they could count no more
Then they all fell asleep and the final score
Was a trillion and four
Yes the rabbit and the turtle and the kangaroo
And Jenny fell asleep like sleepy folks do
Just like you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ennifer spała w swoim małym łóżku
Z marzeniami o króliku w małej główce
Jennifer ' s rabbit, brown and white
Opuścił dom i uciekł pewnej nocy.
Razem z żółwiem i kangurem
I siedemnaście małp z miejskiego zoo
I Jennifer też.
Biegli przez las i trzymali się za ręce.
Przybyli do oceanu z ciasteczkowymi okruchami piasków
Nazwali to morzem najlepszych snów.
I wszyscy zbudowali zamek z najlepszych promieni księżyca
Oraz strumienie Drogi Mlecznej
And there on the sand where the star fish play
Statek przypłynął z moonbeam bay
I wszyscy popłynęli na Gwiezdne morze
Gdzie wszyscy mieli ciasteczka z herbatą oolong.
A Jenny miała trzy.
Tańczyli na pokładach czerwonego brygu
Małpy i marynarze tańczyli
Turtle grał na skrzypcach, a królik na kazoo.
I kłaniali się sobie, tak jak grzeczni ludzie.
Jenny też się pokłoniła.
A Potem: "Ojej!"powiedział żółw, gdy zegar wybił trzy
"Godzina robi się dla mnie bardzo późno.»
"Wcale nie", powiedział królik. "I powiem ci dlaczego
Wciąż nie policzyliśmy każdej gwiazdy na niebie.»
Powiedziała Jenny: "spróbujmy.»
Liczyli więc na statek i na brzeg
Liczyli przez las do drzwi sypialni.
Liczyli w łóżku, aż nie mogli już liczyć.
Potem wszyscy zasnęli.
/ Align = "left" /
Tak królik, żółw i kangur
I Jenny zasnęła jak śpiący ludzie.
Tak jak ty.