Tom Paxton — My Favorite Spring tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Favorite Spring", wykonawca: Tom Paxton.
Tekst piosenki
I used to play baseball
I used to love to play
The people all said
I’d be a winner someday
We played on the sandlots
And the gravel schoolyards
I once had a try-out
With the Saint Louie Cards
The Cardinals said
Young’un, we sure like your arm
We believe you can make it We’ll send you down to the farm
You need a little seasonin'
Play a little double-A
We’ll give you a chance to show
How much you want to play
That was my favourite spring
I could do anything
Full six feet tall and lean
I was just seventeen
My fastball was nothin' but smoke
My curve-ball snapped and broke
My change-up made 'em look bad
They couldn’t hit a thing I had
I was pitchin' down in Tampa
I was doin' really well
I was in the rotation
I was givin' 'em Hell
I threw a two-hitter
Ought to heard people shout
The very next mornin'
Korean war broke out
On the spur of the moment
I didn’t have any plans
I went and joined the Air Force
I wound up in Japan
I pitched for the squadron
We toured all the camps
We didn’t have any problem
We were all Far East Champs
That was my favourite spring
I could do anything
Full six feet tall and lean
I was just seventeen
My fastball was nothin' but smoke
My curve-ball snapped and broke
My change-up made 'em look bad
They couldn’t hit a thing I had
I was throwin' a no-hitter
The day McArthur got fired
They were goin' down like ten-pins
I really had 'em wired
Bottom of the seventh
Throwin' easy as can be Somethin' snapped in my shoulder
That was all she wrote for me Well, I finished up my service
And I moved back down here
I married a fine lady
And I found a new career
We had us a young son
And we watched Jimmy grow
And the first time he asked
I taught him everything I know
And this is my favourite spring
He can do anything
Full six feet tall and lean
He’s just seventeen
His fastball gives 'em the shakes
His curve-ball snaps and brakes
His change-up makes 'em look bad
People say he takes after his dad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś grałem w baseball.
I used to love to play
Wszyscy mówili
I ' d be a winner someday
Graliśmy na sandlots
I Żwirownia
Miałem kiedyś próbę.
/ Align = "left" /
Kardynałowie mówili
Young ' un, podoba nam się twoja ręka.
Wierzymy, że dasz radę. wyślemy cię na farmę.
You need a little seasonin'
Zagraj trochę double-A
Damy Ci szansę pokazać
"How much you want to play"
To była moja ulubiona wiosna.
Mogę zrobić wszystko.
Full six feet tall and lean
Miałam 17 lat.
My fastball was nothin ' but smoke
Moja podkręcona piłka pękła i pękła
Moja zmiana sprawiła, że źle wyglądały.
Nie mogli trafić w nic, co miałem.
I was pitchin ' down in Tampa
I was doin ' really well
Byłem na rotacji.
I was givin '' em Hell
I throw a two-hitter
/ Align = "left" /
The very next mornin'
Wybuchła wojna koreańska
On the spur of the moment
Nie miałem żadnych planów.
Wstąpiłem do Sił Powietrznych.
Wylądowałem w Japonii.
Walczyłem dla eskadry.
Zwiedziliśmy wszystkie obozy.
Nie mieliśmy żadnego problemu.
Wszyscy byliśmy mistrzami Dalekiego Wschodu.
To była moja ulubiona wiosna.
Mogę zrobić wszystko.
Full six feet tall and lean
Miałam 17 lat.
My fastball was nothin ' but smoke
Moja podkręcona piłka pękła i pękła
Moja zmiana sprawiła, że źle wyglądały.
Nie mogli trafić w nic, co miałem.
I was throwin ' a no-hitter
Dzień, w którym McArthur został zwolniony.
/ Align = "left" /
Naprawdę miałem podsłuch.
"Bottom of the seventh"
Throwin 'easy as can be Somethin' snapped in my shoulder
To wszystko, co dla mnie napisała.
I przeniosłem się tutaj.
Ożeniłem się z piękną kobietą.
I znalazłem nową karierę
Mieliśmy młodego syna.
I patrzyliśmy jak Jimmy rośnie
I za pierwszym razem zapytał
Nauczyłem go wszystkiego, co wiem.
A to jest moja ulubiona wiosna
On może zrobić wszystko.
Full six feet tall and lean
Ma tylko 17 lat.
Jego szybka piłka daje im dreszcze.
/ Align = "left" /
Jego zmiana sprawia, że źle wyglądają.
Ludzie mówią, że ma to po ojcu.