Tom Paxton — Saturday Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saturday Night", wykonawca: Tom Paxton.
Tekst piosenki
Saturday night and the bar is packed
The drinks are watered and the decks are stacked
The whores are grinning with their faces cracked
And the gamblers cursing at the horses they backed
Saturday night and the bar is jammed
We’ve got our table and the rest be damned
The waiter’s hovering near at hand
We’re loaded earlier than we planned
Some damn fool is starting a fight
Why does he wait for Saturday night
Mary and Eddie are busy indeed
Making up for lost time in the rear
George is beginning to sweat
While a stranger is sticking her tongue in his ear
David’s explaining the next revolution
Someone is granting the crowd absolution
Whoever is running her foot up my leg
I love you
La, la la la, la la la la Saturday night and the juke box roars
Off in the corner the sound of snores
My head is ringing with noise and smoke
And someone’s ordering Scotch and Coke
Saturday night and my friends are blind
They’re rocking the table just to blow my mind
I don’t know why but I’m on my knees
Showing McCall how an ape climbs trees
Some damn fool is starting a fight
Why does he wait for Saturday night
Mary and Eddie are busy indeed
Making up for lost time in the rear
George is beginning to faint
While a stranger is sticking her tongue in his ear
David’s conducting the next revolution
Someone is granting the crowd absolution
Whoever is running her foot up my leg
I love you
La la la la, la la la la Mary and Eddie are being arrested
For making up time in the rear
George is out calling a cab
With the stranger who still has her tongue in his ear
Dave has abandoned the next revolution
Someone is cancelling his absolution
Whoever is running her foot up my leg
I love you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sobotni wieczór i bar jest zapakowany.
Drinki są podlane, a pokłady ułożone.
Dziwki uśmiechają się z pękniętymi twarzami
A hazardziści przeklinali konie, które wspierali.
Sobotni wieczór i bar jest zapchany.
Mamy nasz stolik, a reszta niech będzie przeklęta.
Kelner jest w pobliżu.
Jesteśmy załadowani wcześniej niż planowaliśmy.
Jakiś cholerny głupiec zaczyna walkę.
Dlaczego czeka do sobotniej nocy?
Mary i Eddie są zajęci.
Nadrabianie straconego czasu z tyłu
George zaczyna się pocić.
Podczas gdy nieznajomy wkłada mu język do ucha
David wyjaśnia następną rewolucję
Ktoś udziela rozgrzeszenia tłumowi.
/ Align = "left" /
Kocham Cię.
La, la la la, la la la la la sobotnia noc i szum szafy grającej
Off in the corner the sound of chrapanie
Moja głowa dzwoni od hałasu i dymu
I ktoś zamawiał szkocką z colą.
Saturday night and my friends are blind
/ Align = "left" /
I don 't know why but I' m on my knees
Pokazywanie Mccallowi jak małpa wspina się na drzewa
Jakiś cholerny głupiec zaczyna walkę.
Dlaczego czeka do sobotniej nocy?
Mary i Eddie są zajęci.
Nadrabianie straconego czasu z tyłu
George zaczyna mdleć.
Podczas gdy nieznajomy wkłada mu język do ucha
David przeprowadza następną rewolucję
Ktoś udziela rozgrzeszenia tłumowi.
/ Align = "left" /
Kocham Cię.
La La La La, La La La Mary i Eddie zostają aresztowani.
Za nadrabianie zaległości
George dzwoni po taksówkę.
Z nieznajomym, który wciąż ma język w uchu
Dave porzucił następną rewolucję
Ktoś odwołuje jego rozgrzeszenie.
/ Align = "left" /
Kocham Cię.