Tom Paxton — Yuppies In The Sky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yuppies In The Sky", wykonawca: Tom Paxton.
Tekst piosenki
One night as I was walking down Columbus Avenue
The sushi bars were shuttered, and the dark cantina too
I stood there in the darkness as an empty cab rolled by When all at once I heard the sound of yuppies in the sky
The herd came down Columbus for as far as I could see
The men were wearing polo and the women wore esprit
Each yuppie had a Walkman, and as each one passed me by
I saw their sad expressions and I heard their mournful cry
Condos for sale, Condos to buy, Oh Yuppies in the sky
Condos for sale, Condos to buy, Oh Yuppies in the sky
Each one was wearing running shoes upon the ghostly deck
And each one had a cotton sweater wrapped around his neck
They all held out their credit cards and tried in vain to buy
But all the stores were shuttered to the yuppies in the sky
Condos for sale, Condos to buy, Oh Yuppies in the sky
Condos for sale, Condos to buy, Oh Yuppies in the sky
I’d seen them in commercials sailing boats and playing ball
Pouring beer for one another, crying, «Why not have it all»
Now I saw their ghostly progress down Columbus Avenue
I heard their cries for mercy and it chilled me through and through
Condos for sale, Condos to buy, Oh Yuppies in the sky
Condos for sale, Condos to buy, Oh Yuppies in the sky
All the salad bars were empty, all the quiche Lorraine was gone
I heard the yuppies crying as they vanished in the dawn
Calling brand names to each other, they faded from my view
They’d be networking forever down Columbus Avenue
Condos for sale, Condos to buy, Oh Yuppies in the sky
Condos for sale, Condos to buy, Oh Yuppies in the sky
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnej nocy, gdy szedłem Columbus Avenue
Bary sushi były zamknięte, i ciemna kantyna też.
Stałem tam w ciemności, jak pusta taksówka przejeżdżała, gdy nagle usłyszałem dźwięk yuppies na niebie.
The herd came down Columbus for as far as I could see
Mężczyźni nosili polo, a kobiety esprit.
Każdy japiszon miał Walkmana.
Widziałem ich smutny wyraz twarzy i usłyszałem ich żałobny płacz.
Mieszkania na sprzedaż, mieszkania na sprzedaż, Oh Yuppies in the sky
Mieszkania na sprzedaż, mieszkania na sprzedaż, Oh Yuppies in the sky
Każdy z nich nosił buty do biegania na pokładzie duchów
Każdy z nich miał owinięty wokół szyi bawełniany sweter.
Wszyscy wyciągnęli swoje karty kredytowe i na próżno próbowali kupić
Ale wszystkie sklepy zostały zamknięte dla yuppies in the sky
Mieszkania na sprzedaż, mieszkania na sprzedaż, Oh Yuppies in the sky
Mieszkania na sprzedaż, mieszkania na sprzedaż, Oh Yuppies in the sky
Widziałem ich w reklamach, żaglówki i gry w piłkę.
Nalewanie sobie piwa, płacz, " dlaczego nie mieć wszystkiego»
Teraz widziałem ich postęp w Columbus Avenue.
Usłyszałem ich wołanie o litość i to mnie ochłodziło na wylot.
Mieszkania na sprzedaż, mieszkania na sprzedaż, Oh Yuppies in the sky
Mieszkania na sprzedaż, mieszkania na sprzedaż, Oh Yuppies in the sky
Wszystkie bary sałatkowe były puste, wszystkie quiche Lorraine zniknęły.
Słyszałem jak yuppies płaczą jak znikają o świcie
Nazywając się markami, zniknęli z mojego widoku.
/ Align = "left" /
Mieszkania na sprzedaż, mieszkania na sprzedaż, Oh Yuppies in the sky
Mieszkania na sprzedaż, mieszkania na sprzedaż, Oh Yuppies in the sky