Tom Petty And The Heartbreakers — Louisiana Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Louisiana Rain", wykonawca: Tom Petty And The Heartbreakers.
Tekst piosenki
Well, it was out in California by the San Diego Sea,
That was when I was taken in, and it left its mark on me.
Yeah, she nearly drove me crazy with all those china toys,
And I know she really didn’t mean a thing to those sailor boys.
Louisiana rain is falling at my feet.
Baby, I’m noticing a change as I move down the street.
Louisiana rain is soaking through my shoes.
I may never be the same when I reach Baton Rouge.
South Carolina put out its arms for me Right up until everything went black
Somewhere on lonely street.
And I still can’t quite remember,
Who helped me to my feet.
Thank God for a long-neck bottle,
The angels remedy.
Louisiana rain is falling just like tears,
Running down my face, washing out the years.
Louisiana rain is soaking through my shoes.
I may never be the same when I reach Baton Rouge.
Well, I never will get over this English refugee
Singing to the juke-box in some all-nite beanery.
Yeah, he was eating pills like candy
And chasing them with tea.
You should have seen him lick his lips at old black Molly B.
Louisiana rain is falling at my feet.
Baby, I’m noticing a change as I move down the street.
Louisiana rain is soaking through my shoes.
I may never be the same when I reach Baton Rouge.
Louisiana rain is falling just like tears,
Running down my face, washing out the years.
Louisiana rain is soaking through my shoes.
I may never be the same when I reach Baton Rouge.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było w Kalifornii nad Morzem San Diego.,
To było wtedy, kiedy zostałem przygarnięty i to zostawiło na mnie swój ślad.
Tak, prawie doprowadzała mnie do szału tymi wszystkimi chińskimi zabawkami.,
I Wiem, że ona naprawdę nic nie znaczyła dla tych żeglarzy.
Pada mi do stóp deszcz Luizjany.
Kochanie, widzę zmianę, gdy się przeprowadzam.
Deszcz Luizjany przesiąka przez moje buty.
Mogę już nigdy nie być taka sama, kiedy dotrę do Baton Rouge.
Południowa Karolina wystawiła dla mnie swoje ramiona, aż wszystko zrobiło się czarne.
Gdzieś na lonely street.
I wciąż nie pamiętam,
Który pomógł mi wstać.
Dzięki Bogu za butelkę z długą szyją.,
Anielskie lekarstwo.
Louisiana rain is falling just like tears,
/ Align = "left" /
Deszcz Luizjany przesiąka przez moje buty.
Mogę już nigdy nie być taka sama, kiedy dotrę do Baton Rouge.
Nigdy nie przeboleję tego angielskiego uchodźcy.
Śpiewając do szafy grającej w jakiejś fajnej fasoli.
Tak, jadł tabletki jak cukierki.
I gonił ich z herbatą.
Szkoda, że nie widziałeś, jak lizał usta w Black Molly B.
Pada mi do stóp deszcz Luizjany.
Kochanie, widzę zmianę, gdy się przeprowadzam.
Deszcz Luizjany przesiąka przez moje buty.
Mogę już nigdy nie być taka sama, kiedy dotrę do Baton Rouge.
Louisiana rain is falling just like tears,
/ Align = "left" /
Deszcz Luizjany przesiąka przez moje buty.
Mogę już nigdy nie być taka sama, kiedy dotrę do Baton Rouge.