Tom Petty And The Heartbreakers — Something Big tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something Big", wykonawca: Tom Petty And The Heartbreakers.
Tekst piosenki
It didn’t feel like Sunday
Didn’t feel like June
When he met his silent partner in that lonely corner room
That over looked the marquee
Of the Plaza all-adult
And he was not lookin' for romance -- just someone he could trust
And it wasn’t no way to carry on It wasn’t no way to live
But he could put up with it for a little while
He was workin' on something big
Speedball rang the night clerk
Said, «Send me up a drink»
The night clerk said, «It's Sunday man, …wait a minute let me think
There’s a little place outside of town that might
Still have some wine»
Speedball said, «Forget it, can I have an outside line»
(Repeat Chorus)
It was Monday when the daymaids
Found the still made bed
All except the pillows that lay stacked
Up at the head
And one said, «I know I’ve seen his face
I wonder who he is?»
The other said, «Probably just another clown
Workin' on something big»
(Repeat Chorus)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie czułem się jak w niedzielę.
Nie czułem się jak June.
Kiedy spotkał swojego cichego partnera w tym samotnym pokoju na rogu
/ Align = "left" /
Of The Plaza all-adult
I nie szukał romansu, tylko kogoś, komu mógłby zaufać .
I nie było sposobu na kontynuowanie. nie było sposobu na życie.
Ale może to znosić przez jakiś czas.
Pracował nad czymś wielkim.
Speedball zadzwonił do nocnego urzędnika
Powiedział: "przyślij mi drinka.»
Nocny recepcjonista powiedział:
Jest takie małe miejsce poza miastem, które może
Mam jeszcze trochę wina.»
Speedball powiedział:»
(Powtórzenie Refrenu)
To był poniedziałek, kiedy pokojówki daymaids
Found the still maded bed
Wszystkie z wyjątkiem poduszek, które leżały ułożone
Up at the head
I jeden powiedział, " Wiem, że widziałem jego twarz
Ciekawe, kim on jest?»
Drugi powiedział, " Prawdopodobnie kolejny klaun
Workin ' on something big»
(Powtórzenie Refrenu)