Tom Petty And The Heartbreakers — Strangered in the Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strangered in the Night", wykonawca: Tom Petty And The Heartbreakers.
Tekst piosenki
Well it was dark at midnight
There was hardly any moon
And no one really saw much
No one was really sure
But something didn’t seem right
Something was kinda queer
A roar turned into whispers
Everyone stood there
As the sound split the ngiht
They ran hiding from the light
Like strangers in the night
Like strangers in the night
Well I didn’t see no shotgun
I didn’t see no knife
But I saw this crazy black guy
With the demon in his eye
And I heard him say «white man»
I’ve seen that silver cue
You don’t remember me well
But I remember you
As the sound split the night
They ran hiding from the light
Like strangers in the night
Like strangers in the night
Well the knife just left his fingers
As the black guy took his aim
White guy’s head exploded
The black gut howled in pain
Then everybody scattered
I heard some woman scream
God damn you old black bastard
You’ve blown away my dreams
As the sound split the night
They ran hiding from the light
Like strangers in the night
Like strangers in the night
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było ciemno o północy.
Prawie nie było Księżyca.
I nikt tak naprawdę nie widział wiele
Nikt nie był pewien.
Ale coś było nie tak.
Something was kinda queer
A roar turned into whispers
Wszyscy tam stali.
As the sound split the ngiht
Uciekli ukrywając się przed światłem.
Like strangers in the night
Like strangers in the night
Nie widziałem strzelby.
Nie widziałem noża.
Ale widziałem tego szalonego czarnego faceta.
Z demonem w oku
I słyszałem jak mówił " biały człowiek»
I ' ve seen that silver cue
Nie pamiętasz mnie dobrze.
But I remember you
As the sound split the night
Uciekli ukrywając się przed światłem.
Like strangers in the night
Like strangers in the night
Nóż zostawił mu palce.
/ Gdy czarny celował
Głowa Białasa eksplodowała.
Czarne jelita wyły z bólu
Potem wszyscy się rozproszyli.
Słyszałam krzyk jakiejś kobiety.
Niech cię szlag, stary, czarny draniu.
"You' ve blown away my dreams"
As the sound split the night
Uciekli ukrywając się przed światłem.
Like strangers in the night
Like strangers in the night