Tom Petty — Grew Up Fast tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grew Up Fast", wykonawca: Tom Petty.
Tekst piosenki
We grew up fast and no one seemed to notice.
We grew up fast and we grew up alone.
Mom and Dad were never what we wanted.
We grew up fast and we grew up alone.
We grew up alone.
Well, you know who I am, so don’t treat me like I’m someone else.
Well, you know what I am, so don’t treat me like I’m someone else.
You never act like that with no one else.
We grew up mad, when lies were just a fact of life.
We grew up mad 'cause we’ve never had a home.
We faced the past and forgave the revolution.
We grew up smashed and we grew up alone.
We grew up alone.
Hey my brother, I got no fight with you, I just can’t ride down.
Hey my brother, I got no fight with you, I just can’t ride down.
No I just can’t ride down.
I just can’t ride down.
Well, you know who I am, so don’t treat me like I’m someone else.
Well, you know what I am, so don’t act like I’m somethin' else.
Well, you know who I am, so don’t treat me like I’m someone else.
You know where I am, so don’t act like I’m somewhere else.
You never talk like that to no one else.
You never scream like that for no one else.
You never suck like that for no one else.
Oh!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szybko dorastaliśmy i nikt tego nie zauważył.
Dorastaliśmy szybko i samotnie.
Mama i tata nigdy nie byli tym, czego chcieliśmy.
Dorastaliśmy szybko i samotnie.
Dorastaliśmy sami.
Wiesz, kim jestem, więc nie traktuj mnie jak kogoś innego.
Wiesz, kim jestem, więc nie traktuj mnie jak kogoś innego.
Z nikim innym się tak nie zachowujesz.
Dorastaliśmy szaleni, kiedy kłamstwa były tylko faktem.
Dorastaliśmy wściekli, bo nigdy nie mieliśmy domu.
Stawiliśmy czoła przeszłości i wybaczyliśmy rewolucji.
Dorastaliśmy rozbici i sami.
Dorastaliśmy sami.
Hej, bracie, nie mam z Tobą walki, po prostu nie mogę zjechać.
Hej, bracie, nie mam z Tobą walki, po prostu nie mogę zjechać.
Nie, po prostu nie mogę jechać.
Nie mogę jechać na dół.
Wiesz, kim jestem, więc nie traktuj mnie jak kogoś innego.
Wiesz, kim jestem, więc nie udawaj, że jestem kimś innym.
Wiesz, kim jestem, więc nie traktuj mnie jak kogoś innego.
Wiesz, gdzie jestem, więc nie udawaj, że jestem gdzie indziej.
Nigdy tak do nikogo nie mówisz.
Nigdy nie krzycz tak dla nikogo innego.
Nigdy nie jesteś tak beznadziejny dla nikogo innego.
Oh!