Tom Petty — Shadow of a Doubt (A Complex Kid) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shadow of a Doubt (A Complex Kid)", wykonawca: Tom Petty.
Tekst piosenki
There goes my baby, there goes my only one.
I think she loves me, but she don’t wanna let on.
Yeah, she likes to keep me guessin',
She’s got me on the fence with that little bit of mystery,
She’s a complex kid and she’s always been so hard to figure out.
Yeah, she always likes to leave me with a shadow of a doubt.
Sometimes at night I wait around 'til she gets off.
She don’t like workin', she says she hates her boss,
But she’s got me askin' questions, she’s got me on the fence
With that little certain something, she’s a complex kid,
And she’s always been so hard to get around.
Yeah, she always likes to leave me with a shadow of a doubt.
Just a shadow of a doubt, she says it keeps me runnin'.
I’m trying to figure out if she’s leadin' up to something
And when she’s dreamin', sometimes she sings in French,
But in the morning, she don’t remember it.
But she’s got me thinking 'bout it,
Yeah, she’s got me on the fence
With that little bit of mystery, she’s a complex kid,
And she’s always been so hard to live without.
Yeah, she always likes to leave me, with a shadow of a doubt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I po moim dziecku, i po moim jedynym.
Myślę, że mnie kocha, ale nie chce o tym mówić.
Tak, lubi, żebym zgadywał.,
Ona ma mnie na ogrodzeniu z tą małą tajemnicą,
Jest skomplikowanym dzieckiem i zawsze ciężko było ją rozgryźć.
Tak, zawsze lubi zostawiać mnie z cieniem wątpliwości.
Czasami w nocy czekam, aż wysiądzie.
She don 't like workin', she says she hates her boss,
But she 's got me askin' questions, she ' s got me on the fence
Z tym małym, pewnym czymś, jest skomplikowanym dzieckiem.,
I zawsze była taka trudna do obejścia.
Tak, zawsze lubi zostawiać mnie z cieniem wątpliwości.
Tylko cień wątpliwości, mówi, że dzięki temu uciekam.
Próbuję się dowiedzieć, czy ona coś knuje.
A kiedy śni, czasami śpiewa po francusku.,
Ale rano tego nie pamięta.
Ale ona sprawiła, że o tym myślę.,
Yeah, she ' s got me on the fence
Z tą małą tajemnicą, jest skomplikowanym dzieckiem.,
I zawsze ciężko było bez niej żyć.
Tak, zawsze lubi mnie zostawiać, z cieniem wątpliwości.