Tom Poisson — C'est l'vent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est l'vent", wykonawca: Tom Poisson.
Tekst piosenki
Pardon, c’est pas moi, c’est le vent
Qui m’a soufflé ces mots d’amour
Que j’ai glissés dans mon discours
Sans me douter un seul instant
Qu’il serait pris argent comptant
Pardon, c’est pas moi, c’est le vent
Qui a soudain claqué la porte
Sur nos promesses à moitié mortes
Sans me laisser te dire adieu
Sais-tu, c’est terminé nous deux
Pardon, pardon, pardon
Pardon, c’est pas moi, c’est le vent
Tu vois, qui m’a tourné la tête
Pauvre naïve girouette
Vers un tout nouvel avenir
Où tu n’es plus qu’un souvenir
Pardon, pardon, pardon
C’est pas de ma faute
J’ai le vent dans le dos
De l’air dans la tête
A chacun ses petits défauts
Le vent, c’est bête
Pardon, c’est pas moi, c’est le vent
Qui a fait s’envoler les lettres
Que je t’aurais écrites, peut-être
S’il nous avait laissé le temps
De nous comprendre simplement
Pardon, c’est pas moi, c’est le vent
Qui a soulevé les jupettes
De ces futiles midinettes
Qui ont découpé au fer blanc
Mes aveux faits à tes parents
Pardon, pardon, pardon
C’est pas de ma faute
J’ai le vent dans le dos
De l’air dans la tête
A chacun ses petits défauts
Le vent c’est bête
C’est pas de ma faute
Je te jure !
Chacun ses petites tempêtes
Pardon, c’est pas moi, c’est le vent
Qui m’a poussé à revenir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, to nie ja, to wiatr.
Kto wysadził mnie te słowa miłości
Że poślizgnąłem się w mowie
Nie wątpiąc ani na chwilę
Że będzie akceptować gotówkę
Przepraszam, to nie ja, to wiatr.
Kto nagle zatrzasnął drzwi
O naszych pół-martwych obietnicach
Nie pozwalając mi się pożegnać.
Oboje skończyliśmy.
Przepraszam.
Przepraszam, to nie ja, to wiatr.
Widzisz, kto zwrócił mi głowę?
Biedny naiwny Wiatrowskaz
Ku zupełnie nowej przyszłości
Gdzie jesteś więcej niż wspomnienie
Przepraszam.
To nie moja wina.
Mam wiatr za plecami.
Powietrze w głowie
Każdy ma swoje małe wady
Wiatr jest głupi
Przepraszam, to nie ja, to wiatr.
Kto sprawił, że listy odleciały
Co bym ci napisał, może
Gdyby dał nam czas
Zrozumieć nas po prostu
Przepraszam, to nie ja, to wiatr.
Kto podniósł spódnice
Z tych bezużytecznych midinetów
Cięte blachą
Moje wyznania dla twoich rodziców
Przepraszam.
To nie moja wina.
Mam wiatr za plecami.
Powietrze w głowie
Każdy ma swoje małe wady
Wiatr jest głupi
To nie moja wina.
Przysięgam !
Każdy ma swoje małe burze
Przepraszam, to nie ja, to wiatr.
Który zmusił mnie do powrotu