Tom Poisson — La priere du poulbot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La priere du poulbot", wykonawca: Tom Poisson.
Tekst piosenki
Dis, Notre Dame qu’est dans les cieux
Dis, Notre Dame qu’est dans les cieux
Vu qu' c’est toi la mère du bon Dieu
Dieu l' Père sait c' qui s’passe sur Terre
Mais si j' préfère te dire ma prière
Ben c’est qu' toi, il t'écoutera mieux
Ben c’est qu' toi, il t'écoutera mieux
Je ne suis qu’un petit miteux
C’est les copains qui me le disent
A cause des pièces à ma chemise
Pourtant j' suis pas plus mauvais qu’eux
Ma bonne maman bosse tant qu’elle peut
Chez les autres, elle fait le ménage
De la couture, du lessivage
Chez d' celles qui s' mettent sur le visage
Des crèmes à effacer leur âge
Des crèmes à effacer leur âge
Un jour mon père s’est laissé prendre
Par une qu’avait d' l’oseille à r’vendre
Il s’est barré pour un voyage
Nous, on est resté sans bagage
Mais puisque demain, c’est noël
Qu' les cadeaux descendront du ciel
J’ai pensé à t'écrire une lettre
Qui sait, elle t’arrivera peut-être?
Alors, fais la lire au bon Dieu
Et dis-lui qu' ça vient d’un p’tit gueux
Tu vois, pour moi, j' te d’mande rien
Tel que je suis je me trouve bien
J' veux seulement qu’on dise à mon père
Qu’il rentre au foyer, près d' ma mère
La place est vide et elle l’attend
Faudrait pas qu’il tarde trop longtemps
Sûr qu’il sait pas, c’est évident
Comme elle est triste ma p’tite maman
Et qu’elle finira par vieillir
A force de rester sans sourire
Dis, Notre Dame qu’est dans les cieux
Ce s’rait chouette d’exaucer mes vœux
J' sais bien qu' c’est toi la plus jolie
Sous ton voile et sous tes dentelles
Mais ma maman quand elle sourit
Ben, tu verrais comme elle est belle
Mais ma maman quand elle sourit
Ben, tu verrais comme elle est belle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz, Matko Boska, co jest w niebie
Powiedz, Matko Boska, co jest w niebie
Bo jesteś matką dobrego Boga.
Bóg Ojciec wie, co się dzieje na Ziemi
Ale jeśli lepiej powiem ci moją modlitwę
Lepiej, żeby cię posłuchał.
Lepiej, żeby cię posłuchał.
Jestem tylko małym draniem.
Kumple mi to mówią.
Z powodu monet na mojej koszuli
Ale nie jestem gorszy od nich.
Moja dobra mama garb, podczas gdy ona może
W innych robi sprzątanie
Szycie, ługowanie
Osoby noszące twarz
Kremy do wymazania ich wieku
Kremy do wymazania ich wieku
Pewnego dnia ojciec pozwolił sobie
Po jednym, który szczaw miał sprzedać
Wyruszył w podróż.
Zostaliśmy bez bagażu
Ale ponieważ jutro jest Boże Narodzenie
Że dary spadną z nieba
Pomyślałem, że napiszę do ciebie list.
Kto wie, może cię dopadnie?
Spraw, by czciła dobrego Boga.
Powiedz mu, że to od jakiegoś gnoja.
Dla mnie niczego nie żądam.
Taki, jaki jestem, znajduję się dobrze
Chcę, żebyśmy powiedzieli mojemu ojcu.
Niech wróci do domu, do mojej matki.
Plac jest pusty i czeka na niego
Nie sądzę, że będzie za długo.
Jestem pewien, że nie wie, to oczywiste
Jak ona jest smutna moja mała mama
I że w końcu się zestarzeje.
- Zapytał, nie uśmiechając się.
Powiedz, Matko Boska, co jest w niebie
Bardzo miło spełnić moje życzenia
Wiem, że jesteś najpiękniejsza.
Pod Twoją zasłoną i pod Twoją koronką
Ale moja mama, kiedy się uśmiecha
Powinieneś zobaczyć jaka jest piękna.
Ale moja mama, kiedy się uśmiecha
Powinieneś zobaczyć jaka jest piękna.