Tom Poisson — La vieille dame du quatrième tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vieille dame du quatrième", wykonawca: Tom Poisson.
Tekst piosenki
La vieille dame du quatrième
A rejoint son homme aujourd’hui
Douze années sans lui
Le cœur en sursis
À se demander quoi faire ici
La vieille dame aurait bien voulu courir après lui pour le rattraper
Quarante ans d’amour peuvent pas s’arrêter pour une histoire de sablier
Elle ferme les yeux
Un air d’accordéon traîne encore
Elle défait ses cheveux
Comme si elle pouvait lui plaire encore
La vieille dame du quatrième
Rêvait de donner un enfant
À son fiancé, son bel histrion
Son doux joueur d’accordéon
Ils sont restés deux seulement
Mais ça les a pas contrariés
Pour s’aimer vraiment, se regarder tout le temps
Et danser de temps en temps
Elle serre les poings
Un air d’accordéon traîne encore
Sûr qu'à deux c'était bien
Elle le revoit à chaque fois qu’elle dort
Tout l’immeuble s'était habitué
À ce doux fantôme qu’on voyait traîner
Elle sortait de chez elle une fois la journée
Puis rentrait à pas feutrés
La vieille dame du quatrième
Voulait voyager en ballon
Monter tout là-haut, voir si c’est plus beau
Retrouver son compagnon
Elle ferme les yeux
Un air d’accordéon traîne encore
Sûr qu'à deux c'était mieux
Elle le revoit maintenant qu’elle dort
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staruszka z czwartej
Dołączył do swojego mężczyzny dzisiaj
Dwanaście lat bez niego
Serce w odroczeniu
Zastanawiam się, co tu robić
Staruszka z przyjemnością pobiegłaby za nim, żeby go dogonić
Czterdzieści lat miłości nie może przestać dla klepsydry historii
Zamyka oczy
Melodia akordeonu wciąż ciągnie
Rozpuściła włosy.
Jakby mogła go jeszcze zadowolić
Staruszka z czwartej
Marzyłem o urodzeniu dziecka
Narzeczonemu, przystojnemu histrionowi.
Miękki dźwięk akordeonu
Zostało ich tylko dwóch.
Ale to ich nie zdenerwowało.
Aby naprawdę kochać się nawzajem, patrzeć na siebie przez cały czas
I tańczyć od czasu do czasu
Ona zaciska pięści
Melodia akordeonu wciąż ciągnie
Jestem pewien, że we dwoje było dobrze.
Widziała go za każdym razem, gdy spała.
Cały budynek jest przyzwyczajony
Do tego słodkiego ducha, który widzieliśmy wiszącego
Pewnego popołudnia wychodziła z domu.
Potem wrócił do filcowych kroków
Staruszka z czwartej
Chciał podróżować balonem
Idź na górę, sprawdź, czy jest ładniejsza
Znajdź swojego towarzysza
Zamyka oczy
Melodia akordeonu wciąż ciągnie
Jestem pewien, że we dwoje było lepiej.
Widzi go teraz, kiedy śpi