Tom Poisson — L'ami, la belle, le président... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'ami, la belle, le président...", wykonawca: Tom Poisson.
Tekst piosenki
Pour que ma vie soit plus rose
J’ai décidé enfin de changer le cours des choses
J’ai pris mon courage à deux mains avant qu’il s’envole
Pour que ma chance arrête de me tourner le dos
J’ai décidé sans tarder de brûler mon bureau
De ne plus travailler seulement pour payer mon loyer
Et depuis
Je vis à la campagne
Je suis jardinier
Vous pouvez me trouver sous la paille
Ou dans le potager
L’autre jour, avant les moissons
Un ami à qui je chantais ma chanson
M’a dit moi aussi «J'en ai assez
De vivre pour travailler»
Il faut, lui dis-je, cultiver son jardin
Balayer devant sa porte enfin toutes ces choses-là
Tu sais, mon ami, y a une vie après Paris
Et lui aussi
Il vit à la campagne
Il est jardinier
Vous pouvez le trouver sous la paille
Ou dans le potager
Au printemps suivant, Naomi Campbell
Est venue me voir elle est toujours aussi belle
Elle m’a dit comme ça, en me tenant le bras
«J'en ai marre de prendre tous ces avions, tu sais !» «Ah bon?
Ecoute ma chérie, j' peux pas te laisser comme ça
Au fond du jardin, y a une cabane en bois
Habite-la quelque temps
Et moi je préviens tes parents»
Et maintenant
Elle vit à la campagne
Elle est jardinier
Vous pouvez la trouver sous la paille
Ou dans le potager
Le président de la République avait bien des soucis
Il a eu vent des bienfaits de ma philosophie
«Cher Poisson, comment faites-vous
Vous, pour tenir le coup ?» voilà, c’est tout !
Il vit à la campagne
Il est jardinier
Vous pouvez le trouver sous la paille
Ou dans le potager
Si vous, mes amis, vous souffrez aussi
De cette vie arrangée où règne le profit
Vous savez où nous trouver, alors rejoignez
Mon meilleur ami, cette fille très jolie
Un président content
Depuis, tous ensemble, on chante
On vit à la campagne
On est jardinier
Vous pouvez nous trouver sous la paille
Ou dans le potager
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aby moje życie było bardziej różowe
Postanowiłem w końcu zmienić bieg rzeczy
Wzięłam się w garść, zanim odleciał.
Żeby moje szczęście przestało odwracać się do mnie plecami.
Postanowiłem spalić moje biuro bezzwłocznie
Nie pracuję już tylko po to, by płacić czynsz.
I S
Mieszkam na wsi
Jestem ogrodnikiem.
Możesz mnie znaleźć pod słomą
Lub w ogrodzie
Na drugi dzień przed żniwami
Przyjaciel, któremu śpiewałem swoją piosenkę
Powiedział mi też "" jestem zmęczony
Żyć do pracy»
- Trzeba-powiedziałem mu-wyhodować swój ogród.
Zamiatanie przed jej drzwiami w końcu wszystkie te rzeczy
Wiesz, przyjacielu, jest życie po Paryżu.
On
Mieszka na wsi
Jest ogrodnikiem.
Możesz go znaleźć pod słomą
Lub w ogrodzie
Następnej wiosny Naomi Campbell
Przyszła do mnie. wciąż jest taka piękna.
- Powiedziała, trzymając mnie za rękę.
"Mam dość zabierania tych wszystkich samolotów, wiesz o tym !""No i?
Kochanie, nie mogę cię tak zostawić.
W głębi ogrodu znajduje się drewniany domek
Zostań z nią przez jakiś czas.
A ja ostrzegę twoich rodziców.»
A teraz
Mieszka na wsi
Jest ogrodnikiem.
Możesz go znaleźć pod słomą
Lub w ogrodzie
Prezydent Republiki miał wiele zmartwień
Poczuł korzyści z mojej filozofii
"Droga rybo, jak to robisz
Ty, aby utrzymać się w ryzach ?"to wszystko !
Mieszka na wsi
Jest ogrodnikiem.
Możesz go znaleźć pod słomą
Lub w ogrodzie
Jeśli wy, moi przyjaciele, również cierpicie
Z tego zaaranżowanego życia, gdzie króluje zysk
Wiesz, gdzie nas znaleźć, więc dołącz do nas
Mój najlepszy przyjaciel, ta bardzo piękna dziewczyna
Zadowolony prezydent
Od tego czasu wszyscy śpiewamy razem
Mieszkamy na wsi.
Jeden ogrodnik
Możesz nas znaleźć pod słomą
Lub w ogrodzie