Tom Russell — Blue Wing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blue Wing", wykonawca: Tom Russell.
Tekst piosenki
He had a blue wing tattooed on his shoulder
Well, it might have been a blue bird, I don’t know
But he gets stone drunk and talks about Alaska
The salmon boats and 45 below
He said he got that blue wing up in Walla Walla
Where his cellmate there was Little Willy John
And Willy, he was once a great blues singer
And winging Willy wrote him up a song
He said: It’s dark in here, can’t see the sky
But I look at this blue wing, and I close my eyes
And I fly away beyond these walls
Up above the clouds, where the rain don’t fall
On a poor man’s dreams
They paroled Blue Wing in August of 1963
And he moved on, picking apples, to the town of Wenatchee
Then winter finally caught him in a run-down trailer park
On the south side of Seattle, where the days grow gray and dark
And he drank and he dreamt of visions, when the salmon still ran free
And his father’s fathers crossed that wild old Bering Sea
And the land belonged to everyone, and there were old songs yet to sing
Now, it’s narrowed down to a cheap hotel and a tattooed prison wing
He said: It’s dark in here, can’t see the sky
But I look at this blue wing, and I close my eyes
And I fly away beyond these walls
Up above the clouds, where the rain don’t fall
On a poor man’s dreams
Well, he drank his way to LA, and that’s where he died
But no one knew his Christian name, and there was no one there to cry
But I dreamt there was a service, a preacher and a cheap pine box
And half way through the service, Blue wing began to talk
He said: It’s dark in here, can’t see the sky
But I look at this blue wing, and I close my eyes
And then I fly away beyond these walls
Up above the clouds, where the rain don’t fall
On a poor man’s dreams
Yeah, yeah, on a poor man’s dreams
Yeah, yeah, on a poor man’s dreams
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miał wytatuowane niebieskie skrzydło na ramieniu.
To mógł być niebieski ptak, Nie wiem.
Ale upija się i mówi o Alasce.
Łodzie salmon i 45 poniżej
Powiedział, że ma niebieskie skrzydło w Walla Walla.
Gdzie jego współwięzień był mały Willy John
A Willy był kiedyś wielkim bluesowym wokalistą.
A winging Willy napisał mu piosenkę
Powiedział: Tu jest ciemno, nie widać nieba
Ale patrzę na to niebieskie skrzydło i zamykam oczy.
I odlatuję za te mury
Nad chmurami, gdzie deszcz nie pada
On a poor man ' s dreams
Zwolnili Blue Wing w sierpniu 1963.
I ruszył dalej, zbierając jabłka, do miasta Wenatchee
Wtedy winter w końcu złapał go w rozbitej przyczepie.
Po południowej stronie Seattle, gdzie dni stają się szare i ciemne
Pił i śnił o wizjach, gdy łosoś wciąż był wolny.
I ojcowie jego ojca przekroczyli to Dzikie, stare Morze Beringa
I ziemia należała do wszystkich, i były jeszcze Stare pieśni do śpiewania
Zawęziło się to do taniego hotelu i wytatuowanego skrzydła więziennego.
Powiedział: Tu jest ciemno, nie widać nieba
Ale patrzę na to niebieskie skrzydło i zamykam oczy.
I odlatuję za te mury
Nad chmurami, gdzie deszcz nie pada
On a poor man ' s dreams
Wypił swoją drogę do LA i tam zmarł.
Ale nikt nie znał jego chrześcijańskiego imienia, i nie było nikogo, kto by płakał.
Ale Śniło mi się, że była msza, kaznodzieja i tania sosnowa skrzynia.
W połowie służby Blue wing zaczął mówić
Powiedział: Tu jest ciemno, nie widać nieba
Ale patrzę na to niebieskie skrzydło i zamykam oczy.
A potem odlatuję za te mury
Nad chmurami, gdzie deszcz nie pada
On a poor man ' s dreams
Yeah, yeah, on a poor man ' s dreams
Yeah, yeah, on a poor man ' s dreams