Tom Russell — El Llano Estacado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Llano Estacado", wykonawca: Tom Russell.
Tekst piosenki
If I may trust your love, she cried
And you would have me for a bride
Ride the wild plain and bring
A flask of water from the Mustang Spring
Fly as o’er the eagle’s wing
On the Llano Estacado
He smiled and left without a word
Grabbed up saddle, bit, and spur
Cinched his horse and rode away
through prickly pear and old Maguey,
vanished with the dying day
on the Llano Estacado.
All through the night he gallops on Daylight broke, he rode alone
Spurred his horse and drew no rein
Across that dry, forsaken plain
Until the Mustang Spring he gained
On the Llano Estacado.
Crazy with love, in Enamorado!
Alone out on the Llano Estacado.
A bitter rest, a few short drinks
Across the spring a buzzard waits
His flask was full and so he turned
To gain the bride he soon would earn
But the sky bright red it burned
On the Llano Estacado
Oh how this shining desert glow
His eyes were burning as he rode
Was this the dream or drunken one
Or was he really riding on Was that a skull that gleamed and shone
On the Llano Estacado
Oh hold onto his horse he cried
Ignore the devils in the sky
Bear up a little longer yet
His cracked lips he longed to wet
His mouth was black with blood and sweat
On the Llano Estacado
Crazy with love, in Enamorado!
Alone out on the Llano Estacado.
Still against his chest he held
The water flask for her he filled
He longed to drink but well he knew
If empty her love he’d lose
But his raging thirst it grew
On the Llano Estacado
His horse went down he wandered on Dizzy, blinded and alone
And you out there with watery eyes
Think of how it is to die
Beneath the cruel, uncloudy sky
Of the Llano Estacado
At last he stumbled, then he fell
His race was run he knew full well
Raising to his lips the flask
His face a blistered, painful mask
Drank too, no more could she ask
Of the Llano Estacado
Crazy with love, in Enamorado!
He died out on the Llano Estacado.
That night at the Presido
Beneath the torchlights way below
She danced and never thought of him
A victim of a woman’s whim
Lying with that death like grin
On the Llano Estacado
Crazy with love, in Enamorado!
Alone out on the Llano Estacado.
Crazy with love, in Enamorado!
Alone out on the Llano Estacado.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli Mogę zaufać twojej miłości, płakała
A Ty chcesz mnie za żonę.
Ride The wild plain and bring
Kolba wody ze źródła Mustanga
Fly as O 'er the eagle' s wing
Na Estacado Llano
Uśmiechnął się i odszedł bez słowa.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ align = "left" / Linear,
/ align = "left" /
na Llano Estacado.
Przez całą noc galopował w świetle dziennym załamał się, jechał samotnie
Sprowokował konia i nie pociągnął za sznurki.
Przez tę suchą, opuszczoną równinę
Aż do wiosny Mustanga, który zdobył
Na Llano Estacado.
Crazy with love, in Enamorado!
Sam na Llano Estacado.
Gorzki odpoczynek, kilka krótkich drinków
Przez wiosnę czeka myszołów
Jego piersiówka była pełna, więc odwrócił się.
By zdobyć pannę młodą, którą wkrótce zdobędzie
Ale niebo jasno czerwone spaliło się
Na Estacado Llano
Jak ten lśniący Pustynny blask
Jego oczy płonęły, gdy jechał.
Czy to był sen czy pijany
A może naprawdę jechał na tej czaszce, która lśniła i lśniła
Na Estacado Llano
Oh hold on his horse he cried
Ignoruj diabły na niebie
Wytrzymaj jeszcze trochę.
Jego pęknięte usta tęsknił za mokrym
Jego usta były czarne od krwi i potu.
Na Estacado Llano
Crazy with love, in Enamorado!
Sam na Llano Estacado.
Wciąż na piersi trzymał
Napełnił jej kolbę z wodą.
Pragnął pić, ale dobrze wiedział.
Jeśli opróżni jej miłość on straci
Ale jego pragnienie rosło
Na Estacado Llano
Jego koń zszedł na dół, błąkał się po oszołomieniu, oślepiony i samotny.
And you out there with watery eyes
Pomyśl, jak to jest umrzeć.
Beneath the cruel, uncloudy sky
Llano Estacado
W końcu się potknął, a potem upadł.
Jego wyścig przebiegł dobrze.
"Raising to his lips the flask"
Jego twarz ma opuchniętą, bolesną maskę.
Piła też, nie mogła więcej prosić
Llano Estacado
Crazy with love, in Enamorado!
Zginął na estakadzie Llano.
Tamtej nocy w Presido
Pod pochodniami.
Tańczyła i nigdy o nim nie myślała.
Ofiara kobiecego kaprysu
Leżąc z tą śmiercią jak uśmiech
Na Estacado Llano
Crazy with love, in Enamorado!
Sam na Llano Estacado.
Crazy with love, in Enamorado!
Sam na Llano Estacado.