Tom Russell — Goodnight, Juarez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goodnight, Juarez", wykonawca: Tom Russell.
Tekst piosenki
Juarez, I couldn’t sleep tonight
Juarez, you made me weep tonight
Across the Rio Grande, I saw your poverty lights
Goodnight, Juarez, good night
Juarez, I used to paint the town
Now you’ve gone and turned it upside down
Into a dark and bloody battleground
Goodnight, Juarez, goodnight
Our Lady of the Seven Sorrows
Just caught the last bus out
She said, «Seven sorrows used to fit the bill
But I’d need ten thousand now»
The mariachi horns are silent
The guitars don’t make a sound
The children have all disappeared
Or they’re hiding underground
The tourist market’s empty now
You wouldn’t recognize this town
Why, they even tore the bull ring down
Goodnight, Juarez, good night
Vuela, vuela, palomita, you old ragged
And torn Dove of Peace
Fly across this burning desert
Where the bodies lie beneath
Bring me back one faded rose
A sign of love and hope
And drop it down on this broken city
Before it all goes up in smoke
Juarez, I had a dream today
The children danced as the guitars played
And all the violence up and slipped away
Goodnight, Juarez, goodnight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Juarez, nie mogłem dziś spać.
Juarez, sprawiłeś, że dziś płakałam
Po drugiej stronie Rio Grande, Widziałem Twoje światła biedy
Dobranoc, Juarez. dobranoc.
Juarez, kiedyś malowałem miasto
Teraz odwróciłeś to do góry nogami.
Into a dark and bloody battleground
Dobranoc, Juarez, dobranoc
Matka Boża siedmiu boleści
Złapałem ostatni autobus.
Powiedziała, " siedem smutków pasowało do rachunku
Ale potrzebuję teraz 10 tysięcy.»
Rogi mariachi milczą
Gitary nie wydają dźwięku
Wszystkie dzieci zniknęły.
Albo ukrywają się pod ziemią.
Targ turystyczny jest teraz pusty.
Nie poznałbyś tego miasta.
Nawet zburzyli Byczy ring.
Dobranoc, Juarez. dobranoc.
Vuela, Vuela, palomita, ty stara szmato
I rozdarty Gołąb pokoju
Fly across this burning desert
Where the bodies lie beneath
Bring me back one faded rose
Znak miłości i nadziei
And drop it down on this broken city
Zanim wszystko pójdzie z dymem
Juarez, miałem dziś sen.
Dzieci tańczyły jak grały gitary
I cała ta przemoc się wymknęła.
Dobranoc, Juarez, dobranoc