Tom Russell — Jai Alai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jai Alai", wykonawca: Tom Russell.
Tekst piosenki
He was a Basque from San Sebastian, he came here in '51
Made his bones along the border in the Jai Alai frontons
With a cesta on his hand he threw his heart against the wall
He was the master of the dance in the fastest game of all
He had blood inside his eye, he threw his heart, he let it fly
He was the master of the dance, the king of Jai Alai
What does it mean to you and I? Swing your heart and let it fly
Love is a deadly dance just like Jai Alai
He met a woman deeper than the songs in the Cante Hondo bars
They made love outside the racetrack in his long black touring car
But love took all his passion, how the fire still twists and burns
Throw your heart against the wall, it might not return
He wrote a postcard from Bilbao, said the games were mostly gone
Just a memory to the old men who live in bars and gypsy songs
But oh, that crack of thunder when the pelota hit the wall
Love and Jai Alai were the fastest games of all
His passion never died but these nights he sleeps alone
Seeing her face reflected on the walls of border town frontons
The games have mostly died but old men too proud to cry
Live on memories of love and Jai Alai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był Baskiem z San Sebastian, przyjechał tu w ' 51.
Zrobił swoje kości wzdłuż granicy w Jai Alai frontons
Z cestą na dłoni rzucił Serce o ścianę
Był mistrzem tańca w najszybszej grze ze wszystkich
Miał krew w oku, rzucił serce, pozwolił mu latać.
Był mistrzem tańca, królem Jai Alai.
Co to dla nas znaczy? Swing your heart and let it fly
Love is a deadly dance just like Jai Alai
Spotkał kobietę głębszą niż piosenki w barach Cante Hondo
Kochali się na torze wyścigowym w jego długim, czarnym samochodzie.
Ale miłość zabrała całą jego pasję, jak ogień wciąż się kręci i płonie
Rzuć serce na ścianę, może już nie wrócić.
Napisał pocztówkę z Bilbao, powiedział, że gry w większości zniknęły
Tylko wspomnienie starych ludzi, którzy żyją w barach i cygańskich piosenkach
Ale Och, ten trzask grzmotu, kiedy pelota uderzyła w ścianę
Miłość i Jai Alai były najszybszymi grami ze wszystkich
Jego pasja nigdy nie umarła, ale w te noce śpi samotnie.
Widząc jej twarz odbijającą się na murach frontonów przygranicznych miast
Igrzyska w większości umarły, ale starcy są zbyt dumni, by płakać.
Live on memories of love and Jai Alai