Tom Russell — No Telling tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Telling", wykonawca: Tom Russell.
Tekst piosenki
He came in to the ballroom, just a crazy old man
And his eyes seemed to glaze in the light
He was just some old cowboy, to judge by his rags
He’d rode in from the cold of the night
The whole room was dancing, they paid him no mind
As he slipped to the bar and said, «Would you please be so kind.»
And the music kept ringing in the back of his mind
There’s no telling what a love song can do
Well, the queen of the ballroom sang her favourite song
And he stood there with his glass in his hand
He was weary of living the days of his life
And tonight was the last he could stand
He shut out the future, he shut out the past
And even the present was closing down fast
As the queen of the ballroom said, «We'll make this the last.»
There’s no telling what a love song can do
She started to sing for the very last time
And he stood there, trembled all alone
And the pain he’d been holding inside for so long
Just fell from his heart and was gone
It was only a love song, simple and clear
And he bowed as it shook him with every last tear
And he cried from relief and he cried half from fear
There’s no telling what a love song will do
Oh, the queen of the ballroom still glitters and shines
Each night at the Old Time Parade
And maybe it’s something they put in the wine
But her beauty refuses to fade
«I think she got married to a stranger», they say
«Just a crazy old cowboy who rode in one day.»
And the whole town still dances and the music still plays
There’s no telling what a love song can do
And the whole town is dancing and the music still plays
There’s no telling what a love song can do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedł do sali balowej, tylko szalony staruszek.
I jego oczy zdawały się glazurować w świetle
Był tylko starym kowbojem, oceniającym po łachmanach.
Przybył z mroźnej nocy
Cały pokój tańczył, nie zwracali na niego uwagi.
Poślizgnął się do baru i powiedział: "Proszę, bądź tak miły.»
A muzyka biła mu w głowie.
Nie wiadomo, co może zrobić Piosenka miłosna.
Królowa sali balowej zaśpiewała swoją ulubioną piosenkę.
I stał tam ze szklanką w ręku
Był zmęczony życiem do końca życia.
/ Align = "left" /
Odciął się od przyszłości, odciął się od przeszłości
I nawet teraźniejszość szybko się zamykała.
Jak powiedziała królowa sali balowej: "uczynimy to ostatnim.»
Nie wiadomo, co może zrobić Piosenka miłosna.
Zaczęła śpiewać po raz ostatni.
A on tam stał, drżał sam.
I ból, który trzymał w sobie tak długo
Po prostu spadł z jego serca i odszedł.
To była tylko piosenka miłosna, prosta i jasna.
I kłaniał się, gdy wstrząsała nim każda ostatnia łza.
I płakał z ulgi i płakał w połowie ze strachu
Nie wiadomo, co zrobi Piosenka miłosna.
Och, królowa sali balowej wciąż błyszczy i błyszczy
Every night at the Old Time Parade
I może to coś, co dodają do wina.
Ale jej piękno nie chce zniknąć.
"Myślę, że wyszła za nieznajomego", mówią
"Tylko szalony Stary kowboj, który przyjechał pewnego dnia.»
A całe miasto wciąż tańczy, a muzyka wciąż gra.
Nie wiadomo, co może zrobić Piosenka miłosna.
I całe miasto tańczy, a muzyka wciąż gra
Nie wiadomo, co może zrobić Piosenka miłosna.