Tom Russell — Patrick Russell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Patrick Russell", wykonawca: Tom Russell.
Tekst piosenki
My name is Patrick Russell, I’ve led a Christian life
I sit here in New Hampton, the year is 1910
Looking back from Iowa towards Mother Ireland.
I was born in Templemore in 1825
Recalled a happy boyhood until my mother died
Starvation crept across the land, America’s our dream
Six cruel weeks on stormy seas aboard the ship Tyrene.
American primitive man, in an American primitive land
I washed my face in a frying pan, American primitive man.
At last we docked in old Quebec, the English offered farm and ground
But we’d lived too long under English rule, to United States we’re bound
By train and then by cattle boat, aw the filth down in that hold
We landed in Milwalkee, trekked 200 miles or more
A sack of new potatoes was carried by each man
Four spades for cultivation we’d brought from Ireland
We worked at splitting railroad ties, bought one old milking cow
A quarter section uncleared land, two oxen and a plough
At night we heard the wolves howl on our newly purchased farm
And starving lads from the civil war took shelter in our barn.
The Larsens and the Cooneys, the Russells the Molloys
We tilled the soil of Iowa and grew a spate of girls and boys.
American primitive man, in an American primitive land
A whiskey still in an oatmeal can, American primitive man
I’m an American primitive man.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się Patrick Russell, prowadziłem chrześcijańskie życie.
Siedzę tu w New Hampton, jest rok 1910.
Patrząc wstecz z Iowa w stronę Matki Irlandii.
Urodziłem się w Templemore w 1825 roku.
Wspominałem szczęśliwe dzieciństwo aż do śmierci mojej matki.
Głód wkradł się przez ziemię, Ameryka jest Naszym marzeniem
Sześć okrutnych tygodni na wzburzonych morzach na pokładzie statku Tyrene.
American primitive man, in an American primitive land
Umyłem twarz Na patelni, Amerykański prymityw.
W końcu zadokowaliśmy w Starym Quebecu, Anglicy zaoferowali farmę i ziemię.
Ale żyliśmy zbyt długo pod angielskimi rządami, do Stanów Zjednoczonych jesteśmy związani
Pociągiem, a potem bydlęcą łodzią.
Wylądowaliśmy w Milwalkee, przemierzyliśmy 200 mil lub więcej.
Każdy nosił worek nowych ziemniaków.
Cztery piki do uprawy, które przywieźliśmy z Irlandii.
Pracowaliśmy przy rozdzielaniu torów, kupiliśmy starą dojną krowę.
Ćwierć dział nieużytków, dwa woły i pług
W nocy słyszeliśmy wycie wilków na naszej nowo zakupionej farmie.
A głodujący chłopcy z wojny domowej schronili się w naszej stodole.
The Larsens and the Cooneys, The Russells The Molloys
Uprawialiśmy ziemię w Iowa i hodowaliśmy mnóstwo dziewczyn i chłopców.
American primitive man, in an American primitive land
A whiskey still in an Owsian can, American primitive man
Jestem amerykańskim prymitywem.