Tom Russell — Sterling Hayden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sterling Hayden", wykonawca: Tom Russell.
Tekst piosenki
Sterling Hayden on a barge in Amsterdam
One of those backwater Dutch canals
A bottle of Johnny Walker between his legs
Drunk but articulate as hell
He was saying, «Yeah, I ratted on people
During the McCarthy hearings, huh, you haven’t the foggiest notion
Of the contempt I have for myself, maybe that’s why we drink, eh?
Some damn thing, shipwrecks the heart, huh? Yah»
Sterling Hayden on a three-masted schooner
Kidnapped his kids and sailed 'round the globe
But a man can sail around in one big circle
And not escape his wounded sailor’s soul
So heave her up the main sail, boys
Heave her up and away we’ll go We’re bound for the bay where the white whale plays
In the midnight straits of Jericho
And if ever I return, Pretty Peggy O All your cities I will burn, yes, I would
With your cardboard sea and your paper moon
O’er the penny arcade called Hollywood
He ran guns through the German lines in World War II
The Viking God stood six-feet-five
Played in 'Johnny Guitar and The Asphalt Jungle'
'The Killing' and 'The Long Goodbye'
I saw him once on the Johnny Carson show
Late in his troubled career
He said, «Just give me a room over lookin' the Hudson
With a mattress and a typewriter and I’ll write you
A helluva novel, my dears»
So here’s to all the tough guy actors
And the false gods who made 'em
And wherever he sails tonight on the Seven Seas
May the Lord sail with Sterling Hayden
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sterling Hayden na barce w Amsterdamie
Jeden z tych kanałów Holenderskich
A bottle of Johnny Walker between his legs
Pijany, ale elokwentny jak diabli.
Mówił:
Podczas przesłuchań McCarthy ' ego, nie masz pojęcia
Może dlatego pijemy?
Jakaś cholerna rzecz rozbija serce, co? Yah»
Sterling Hayden na trzymasztowym szkunerze
Porwał dzieci i opłynął cały świat.
Ale człowiek może żeglować w jednym wielkim kręgu.
I nie uciec jego zranionej duszy marynarza
Więc wciągnijcie ją na główny żagiel, chłopcy.
/ Align = "left" /
In the midnight straits of Jerycho
I jeśli kiedykolwiek wrócę, piękna Peggy o wszystkie Twoje miasta spalę, tak, chciałbym
Z Twoim tekturowym morzem i papierowym księżycem
O ' er the penny arcade called Hollywood
W czasie II wojny światowej prowadził broń na liniach niemieckich.
Viking God stood-six-feet-five
Zagrał w "Johnny Guitar and the Asphalt Jungle"
"The Killing" i "The Long Goodbye"
Widziałem go raz w "Johnny Carson show".
Pod koniec kariery
Powiedział:
Z materacem i maszyną do pisania.
Piekielna powieść, moi drodzy»
Więc za wszystkich aktorów twardzieli.
And the false gods who made 'em
I gdziekolwiek dziś wypłynie po siedmiu morzach
Niech Pan wypłynie ze Sterlingiem Haydenem