Tom Russell — The Kid from Spavinaw tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Kid from Spavinaw", wykonawca: Tom Russell.
Tekst piosenki
I was born in Oklahoma, 1931
Outside the town of Spavinaw
Where the red dust clouds the sun
And I ran beneath your diamond skies
And I drank your waves of grain
My name is Mickey Mantle, boys
And baseball is my game
My father’s name was «Mutt», boy
And he worked down in the mines
He pitched to me in the evening
At least a thousand times
A thousand times again, in my nightmare and my dreams
You’re going to live in the house that
Ruth built, kid
You’re going to make that Yankee team
Sure enough, the Yankee scout comes drivin',
Right down route 66
He’d have never come to Spavinaw class D ball in the sticks,
But I happened to be playing in an old wood ball park
Way out on the mother road
That Yankee scout he signed me and I went up to the the show
Strike 1, that was the drinkin'
Strike 2, there go the knees
Then my old man died in Denver
Some type of lung disease
When God starts throwing change ups
You can’t swing with fame or wealth
If I’d known I’s going to live this long
I’d have taken care of myself.
I don’t miss the lights of Times Square
I don’t miss Toots Shore’s bar
I miss my old man pitchin' baseball
Near the shed in our backyard
I wish that he were still alive
To see these trophies on my shelf
If I’d known I was going to live this long
I’d have taken better care of myself
I was born in Oklahoma,
1931 Outside the town of Spavinaw
Where the red dust clouds the sun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w Oklahomie w 1931.
Poza miastem Spavinaw
Gdzie czerwony pył chmurzy słońce
I biegłem pod twym diamentowym niebem
I wypiłem twoje fale zboża
Nazywam się Mickey Mantle, chłopcy.
A baseball to moja gra.
Mój ojciec nazywał się "Kundel", chłopcze.
Pracował w kopalniach.
Rzucił się do mnie wieczorem.
Co najmniej tysiąc razy
Tysiąc razy, w moim koszmarze i w moich snach
Będziesz mieszkać w domu, który
Ruth built, kid
Dostaniesz się do drużyny Jankesów.
/ Align = "left" / ,
Right down route 66
Nigdy nie przyszedłby do Spavinaw Klasy D piłka w kije,
Ale zdarzyło mi się grać w starym drewnianym parku balowym.
Way out on the mother road
Ten jankeski Skaut mnie zapisał i poszedłem na przedstawienie.
Strike 1, that was the drinkin'
Strike 2, There go the knees
Wtedy mój ojciec zmarł w Denver.
Niektóre rodzaje chorób płuc
When God starts throwing change ups
You can ' t swing with fame or wealth
Gdybym wiedział, że będę żył tak długo
Sam bym o siebie zadbał.
I don ' t miss the lights of Times Square
I don 't miss Toots Shore' s bar
I miss my old man pitchin ' baseball
W pobliżu szopy na naszym podwórku
Szkoda, że nie żyje.
Zobaczyć te trofea na mojej półce
Gdybym wiedział, że będę żył tak długo
Lepiej bym o siebie zadbał.
Urodziłem się w Oklahomie.,
1931 Outside the town of Spavinaw
Gdzie czerwony pył chmurzy słońce