Tom Russell — U.S. Steel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "U.S. Steel", wykonawca: Tom Russell.
Tekst piosenki
Homestead Pennsylvania, the home of the U.S. Steel
And the men down at the Homestead Works
Are sharing one last meal
Sauerkraut and kielbasa, a dozen beers or more
A hundred years of pouring slab,
They’re closing down the door
And this mill won’t run no more.
There’s silence in the valley, there’s silence in the streets
There’s silence every night here upon these cold white sheets
Were my wife stares out the window with a long and lonely stare
She says «you kill yourself for 30 years but no one seems to care»
You made their railroads rails and bridges, you ran their driving wheels
And the towers of the Empire State are lined with Homestead Steel
The Monongahela valley no longer hears the roar
There is cottonwood and suemacway inside the slab mill door
And this mill won’t run no more.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Homestead Pennsylvania, Dom U. S. Steel
A ludzie w domu pracują.
Dzielimy ostatni posiłek.
Kiszona kapusta i kiełbasa, kilkanaście piw lub więcej
Sto lat oblewania płyty,
Zamykają drzwi.
I ten młyn już nie będzie działał.
Jest cisza w dolinie, jest cisza na ulicach
Co noc panuje cisza na tych zimnych, białych prześcieradłach.
Czy moja żona gapi się przez okno długim i samotnym spojrzeniem
Mówi: "zabijasz się przez 30 lat, ale nikogo to nie obchodzi.»
Uczyniłeś ich tory i mosty, jeździłeś ich kołami napędowymi.
A wieże Empire State są wyłożone stalą Homestead
Dolina Monongahela nie słyszy już ryku
Jest cottonwood i suemacway wewnątrz drzwi młyna płytowego
I ten młyn już nie będzie działał.