Tom Russell — Woodrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Woodrow", wykonawca: Tom Russell.
Tekst piosenki
Aw, Mrs. Guthrie look what they done to your brown-eyed baby now
Oh, the trains leave every morning, some go east and some go west
And the clacking of the iron is the sound you love the best
It’s the great escape from railroad bulls and the Coney Island girls
Aw, Mrs. Guthrie, look what we done to your brown eyed boy with curls
Sing the truth, scream it loud
Aw, Mrs. Guthrie, look what they done to your brown-eyed baby now
All those boxcars full of Chinese junk, the caboose has been junk piled
And we’re all buying groceries now from men with crooked smiles
You were a drunken, wild misogyneer and your politics were crude
As you sat home writing nursery rhymes and drawing women nude
And all those politicians breaths stink bad, be they left or be they right
And the ones who play with rhetoric are not the ones to fight
Don’t go coming 'round here, Woodrow, they’ll stretch you from a rope
And your corpse won’t ever find a bar where a man can drink and smoke
Repeat Sing the truth, scream it loud
Aw, Mrs. Guthrie, look what they done to your brown-eyed baby now
Instrumental ()
Did you hear the screen door slam, Ma, Woodrow’s gone again
He’s writin' obscene letters now, the Feds might bring him in But every song he ever wrote is hangin' on the breeze
With the laundry in the Guthrie yard full of Huntington’s disease
So, Woodrow, rest in peace, old pal, there ain’t nothin' for you here
We’re in the scrub oak country now, the land of dread an' fear
And whitey’s in the wood pile and the writing’s on the wall
But your ring of truth still echoes down the Greystone clinic hall
Repeat Sing the truth, scream it loud
Aw, Mrs. Guthrie, look what they done to your brown-eyed baby now
So here’s to all outsiders, all the ones who could not fit
The troubadour, the prisoners, the drunken Indian
Ah, the circus freaks, the wounded lovers will make it through somehow
Ah, Mrs. Guthrie, we are ridin' blind with your brown eyed baby now
Sing the truth scream it loud
Ah, Mrs. Guthrie, look what we done to your brown-eyed baby now
Sing the truth, scream it loud
Ah, Mrs. Guthrie, look what we done to your brown-eyed baby now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pani Guthrie, proszę spojrzeć, co zrobili z pani brązowookim dzieckiem.
Pociągi odjeżdżają każdego ranka, niektóre jadą na wschód, a inne na zachód.
And the claking of the iron is the sound you love the best
To wielka ucieczka przed Railroad bulls i dziewczynami z Coney Island
Pani Guthrie, proszę spojrzeć, co zrobiliśmy pani brązowookiemu chłopcu z loczkami.
Sing the truth, scream it loud
Pani Guthrie, proszę spojrzeć, co zrobili z pani brązowookim dzieckiem.
Wszystkie te pudła pełne Chińskich rupieci, kaboose został złomowany
A teraz wszyscy kupujemy zakupy od facetów z krzywo uśmiechniętymi uśmiechami.
Byłeś pijanym, dzikim mizoginistą, a twoja polityka była brutalna.
Gdy siedziałeś w domu, pisałeś rymowanki i rysowałeś kobiety nago.
I wszystkie oddechy polityków śmierdzą, czy są lewe, czy prawe.
A ci, którzy bawią się retoryką, nie są tymi do walki.
Nie przychodź tu, Woodrow, rozciągną Cię na linie.
A twoje zwłoki nigdy nie znajdą baru, w którym można pić i palić.
Powtórz, Śpiewaj prawdę, krzycz głośno.
Pani Guthrie, proszę spojrzeć, co zrobili z pani brązowookim dzieckiem.
Instrumentalne ()
Mamo, Woodrow znowu zniknął.
Pisze nieprzyzwoite listy, federalni mogą go ściągnąć, ale każda piosenka, którą napisał, wisi na wietrze.
Z pralnią w Guthrie yard pełną choroby Huntingtona
Więc, Woodrow, spoczywaj w pokoju, stary przyjacielu, nie ma tu nic dla Ciebie
Jesteśmy teraz w kraju dębu, krainie strachu i strachu.
Whitey jest w stosie drewna, a napis jest na ścianie.
Ale twój pierścień prawdy wciąż odbija się echem w klinice Greystone.
Powtórz, Śpiewaj prawdę, krzycz głośno.
Pani Guthrie, proszę spojrzeć, co zrobili z pani brązowookim dzieckiem.
Wypijmy za wszystkich obcych, za tych, którzy nie mogli się zmieścić.
Trubadur, więźniowie, pijani Indianie
Dziwacy z cyrku, ranni kochankowie jakoś sobie poradzą.
Ah, Pani Guthrie, jedziemy na ślepo z pani brązowookim dzieckiem
Sing the truth scream it loud
Pani Guthrie, proszę spojrzeć, co zrobiliśmy z pani brązowookim dzieckiem.
Sing the truth, scream it loud
Pani Guthrie, proszę spojrzeć, co zrobiliśmy z pani brązowookim dzieckiem.