Tom Smith — 307 Ale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "307 Ale", wykonawca: Tom Smith.
Tekst piosenki
There’s many drinks you’ll drink, me lads, on every world that’s new.
There’s Saurian Brandy, Cranapple Schnapps, and a good old Tullamore Don’t.
There’s Busch and Beck and Bud and Bock and others dark and pale,
But I think you’ll find the finest kind is Three-Oh-Seven Ale.
Three-Oh-Seven Ale, me lads, Three-Oh-Seven Ale,
The finest drink that any bar has ever had for sale,
It’ll lay your whole damn world to waste, it’ll make you fit and hale,
There’s nothing that you’ll ever taste like Three-Oh-Seven Ale, me lads,
Three-Oh-Seven Ale.
It started out at M.I.T. one lazy summer day,
When a couple of the frat-boy techies started in to play,
They’d caught up on their schedule with a couple hours to kill,
So they fitted up the cyclotron and made themselves a still.
They added choice ingredients to brew a little brew,
But they didn’t know the wires were crossed in Chamber Number Two.
A tiny bit of space got folded, things were looking queer --
They turned the spout and then came out the world’s first Hyper-Beer.
It bubbled and it burbled and it glowed a fizzly green,
And what it did to test equipment, frankly, was obscene.
It took awhile to find a vial it wouldn’t burst to flame,
Then they measured out its potency, and that’s how it was named.
(slower)
There’s many drinks you’ll drink, me lads, but this one beats them all:
One hundred fifty-three and one-half percent alcohol,
A beer, brewed in a tesseract, that’ll shoot you through the roof --
And if you don’t believe me, I’ve got lots and lots of proof.
(final chorus)
Three-Oh-Seven Ale, me lads, Three-Oh-Seven Ale,
The finest drink that any bar has ever had for sale,
It’ll lay your whole damn world to waste, it’ll make you fit and hale,
It sticks to your mouth like library paste,
With a stronger kick than toxic waste,
There’s nothing that you’ll ever taste
Like Three-Oh-Seven Ale!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest wiele drinków, które wy wypijecie, na każdym świecie, który jest nowy.
Saurian Brandy, Cranapple Schnapps i stary, dobry Tullamore Nie.
Jest Busch i Beck i Bud i Bock i inni ciemni i Bladi,
Ale myślę, że najlepszym rodzajem jest piwo 307.
Three-Oh-Seven Ale, me Boys, Three-Oh-Seven Ale,
Najlepszy drink jaki bar kiedykolwiek miał na sprzedaż,
Zmarnuje cały twój cholerny świat.,
Nie ma nic, co smakowałoby jak piwo Trzy-Siedem, chłopaki.,
3-0-7 Ale.
Zaczęło się w M. I. T. one lazy summer day,
Kiedy kilku techników z Bractwa zaczęło grać,
Nadgonili swój grafik z kilkoma godzinami na zabicie,
Więc zamontowali cyklotron i zrobili destylator.
Dodali składniki do zaparzania małego naparu.,
Ale nie wiedzieli, że kable były skrzyżowane w komorze nr 2.
Trochę miejsca zostało złożone, rzeczy wyglądały dziwnie --
Odkręcili wylewkę i wyszli z niej pierwsze na świecie hiper-piwo.
Bąbelek, bąbelek i świeci fizzly green,
A to, co robiło z testowaniem sprzętu, było nieprzyzwoite.
Trochę czasu zajęło znalezienie fiolki, która by nie spłonęła.,
Potem zmierzyli jego moc i tak został nazwany.
(wolniej)
Jest wiele drinków, które wy wypijecie, ale ten bije ich wszystkich.:
153,5% alkoholu,
Piwo warzone w tesserakcie, które strzeli ci przez dach --
A jeśli mi Nie wierzysz, mam mnóstwo dowodów.
(refren finałowy)
Three-Oh-Seven Ale, me Boys, Three-Oh-Seven Ale,
Najlepszy drink jaki bar kiedykolwiek miał na sprzedaż,
Zmarnuje cały twój cholerny świat.,
Przykleja się do Twoich ust jak pasta biblioteczna,
Z mocniejszym kopnięciem niż toksyczne odpady,
There 's nothing that you' ll ever taste
Jak Piwo 307!