Tom Smith w/Karen Underwood — What If? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What If?", wykonawca: Tom Smith w/Karen Underwood.
Tekst piosenki
MAXICRON
When I was a kid, they would fly overhead,
Doing things that weren’t possible, that’s what folks said,
Deflecting bullets, punching out trains,
Lifting stuff using just the power of their brains,
Every time that I’d see them,
I wanted to be them,
And I dreamed each night about all the things I’d do.
What… if…
I were a superhero with a cape and a mask,
Give me some kinda powers and give me a task,
Give me one little chance and that’s all that I ask
And I promise I’d stand tall,
I’d be the greatest superhero of them all!
AMAZING GRACIE
When I was a kid, I watched 'em all on the news.
FENDERBENDER
And I swore that I’d be one, if they let me choose.
COMPTROLL
If I didn’t have powers, I’d strengthen my mind.
DOCTOR ZEN
I’d look within myself, and see what I’d find.
COMPTROLL, FENDERBENDER, DOCTOR ZEN
Every time that I’d see them,
I wanted to be them,
FENDERBENDER
And I trained each night for all the things I’d do.
What… if…
I were a superhero, I’ll give villains a fright.
COMPTROLL
With my cave and my gadgets and my signal light.
DOCTOR ZEN
Give me one little chance, and I’d fight for what’s right.
MAXICRON, AMAZING GRACIE
And I’d never let you down.
FENDERBENDER
I’d be the greatest superhero in this town!
MAXICRON, AMAZING GRACIE, FENDERBENDER
Some people say that we’re psychotic,
Breaking laws that we claim to uphold.
But really, the costume’s symbolic,
And all that we’re breaking’s the mold.
The bad guys like gaming the system,
With legal details they dance.
Our first job is justice, we don’t ask that you trust us,
Just give us that one little chance.
GEORGE (THE WAFFLE)
When I was a kid, I would see people try
Just to work till they drop and not stop till they die.
And I promised to make the world better someday,
I swore I’d restore the American Way,
Every time that I’d see them,
I promised I’d free them,
And I think of them with everything I do,
And now, I… hey!
MAXICRON, AMAZING GRACIE, FENDERBENDER, COMPTROLL, DOCTOR ZEN
I Am a superhero, every one of us saw
There’s so much more to do than upholding the law,
Give yourself just one chance, and you’ll leave us in awe
'Cause we know that you’ll stand tall,
Inside every one of us is the greatest
Su… per… hero of them all!
Tłumaczenie tekstu piosenki
MAXICRON
Kiedy byłem dzieckiem, latały nad nami.,
Robienie rzeczy, które nie były możliwe, tak mówili ludzie.,
Odbijanie kul, wykańczanie pociągów,
Podnoszenie rzeczy używając tylko mocy ich mózgów,
/ Align = "left" / ,
Chciałem być nimi.,
Każdej nocy śniłam o tym, co zrobię.
Co ... jeśli…
Byłem superbohaterem w pelerynie i masce.,
Daj mi jakieś moce i daj mi zadanie.,
Daj mi jedną szansę i tylko o to proszę.
And I promise I ' d stand tall,
Byłbym najlepszym superbohaterem ze wszystkich!
AMAZING GRACIE
Kiedy byłem dzieckiem, oglądałem je wszystkie w wiadomościach.
FENDERBENDER
I przysiągłem, że będę jednym z nich, jeśli pozwolą mi wybrać.
COMPTROLL
Gdybym nie miał mocy, wzmocniłbym swój umysł.
DOCTOR ZEN
Spojrzałbym w siebie i zobaczył, co znajdę.
/ ALIGN = "CENTER" BGCOLOR = "# E0FFE0 " / CESARZ CHIN / / ALIGN = CENTER /
/ Align = "left" / ,
Chciałem być nimi.,
FENDERBENDER
Trenowałem każdej nocy do tego, co robię.
Co ... jeśli…
Byłem superbohaterem, wystraszę złoczyńców.
COMPTROLL
Z moją jaskinią, gadżetami i lampką sygnalizacyjną.
DOCTOR ZEN
Daj mi jedną szansę, a będę walczył o to, co słuszne.
MAXICRON, AMAZING GRACIE
I nigdy cię nie zawiodę.
FENDERBENDER
Byłbym najlepszym superbohaterem w tym mieście!
MAXICRON, AMAZING GRACIE, FENDERBENDER
Niektórzy mówią, że jesteśmy psychiczni.,
Łamiąc prawa, które rzekomo przestrzegamy.
Ale tak naprawdę, kostium jest symboliczny.,
A wszystko, co łamiemy, to pleśń.
Źli lubią grać w system.,
Ze szczegółami prawnymi tańczą.
Naszym pierwszym zadaniem jest sprawiedliwość.,
Daj nam tylko jedną szansę.
JERZY (WAFFEN-SS)
Kiedy byłem dzieckiem, widziałem, jak ludzie próbują.
Po prostu pracować, aż padną i nie przestawać, aż umrą.
Obiecałam, że kiedyś świat będzie lepszy.,
Przysiągłem, że przywrócę Amerykański Styl życia.,
/ Align = "left" / ,
Obiecałem, że ich uwolnię.,
I myślę o nich ze wszystkim co robię,
A teraz...
MAXICRON, AMAZING GRACIE, FENDERBENDER, COMPTROLL, DOCTOR ZEN
Jestem superbohaterem, każdy z nas widział
Jest o wiele więcej do zrobienia niż przestrzeganie prawa.,
Daj sobie tylko jedną szansę, a zostawisz nas w podziwie
'Cause we know that you' ll stand tall,
W każdym z nas jest najwspanialszy
Su ... per ... Bohater ich wszystkich!