Tom Smith — A Million Light Years From Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Million Light Years From Love", wykonawca: Tom Smith.
Tekst piosenki
GEORGE
Everything I ever wanted waited far 'cross time and space.
I’m a hero! I’m the champion of a wise and noble race.
An exotic alien beauty wants me to share her throne…
I’ve never felt so alone.
Even though they all ignored me, all the heroes were my crew.
I may not have met their standards, but I did what they all do --
I defended truth and justice, and I lent a helping hand…
They never seemed to understand
Out here I’m appreciated, I’m exalted and revered,
I’m idolized by everyone I see,
But I never put this costume on just wanting to be cheered --
I just wanted to be slightly more of me.
I’m across the freakin' galaxy, and my dreams have all come true,
But to get them I’ve been pulled away from everything I knew,
I’m a million light years from my love, and I don’t know what to do,
How can I shut off my whole life? How can I give up you?
Everything I ever wanted isn’t what I thought I wanted --
I want to hold my Angela, I want to see my friends,
But I’ll try to make the best of it, and forget about the rest of it,
There’s no use trying to pretend.
There’s too many stars above between me and who I love…
I’m never going home again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
GEORGE
Wszystko, czego pragnąłem, czekało daleko w czasie i przestrzeni.
Jestem bohaterem! Jestem mistrzem mądrej i szlachetnej rasy.
Egzotyczna, kosmiczna piękność chce, żebym dzielił z nią TRON.…
Nigdy nie czułam się tak samotna.
Mimo że wszyscy mnie ignorowali, Wszyscy bohaterowie byli moją załogą.
Może nie spełniłem ich standardów, ale zrobiłem to, co oni wszyscy. --
Broniłem prawdy i Sprawiedliwości, i użyczyłem pomocnej dłoni…
Nigdy nie zdawali się rozumieć.
Tutaj jestem doceniany, wywyższony i szanowany.,
Jestem ubóstwiany przez każdego kogo widzę,
Ale nigdy nie zakładałam tego kostiumu, żeby mnie wiwatować. --
Chciałam być trochę bardziej sobą.
Jestem po drugiej stronie galaktyki, i moje marzenia się spełniły.,
Ale żeby je zdobyć, odciągnięto mnie od wszystkiego, co znałem.,
Jestem milion lat świetlnych od mojej miłości, i nie wiem co robić,
Jak mogę zamknąć całe moje życie? Jak mogę cię oddać?
Wszystko, czego chciałam, nie jest tym, czego chciałam. --
Chcę potrzymać moją Angelę, chcę zobaczyć moich przyjaciół,
Ale postaram się to wykorzystać i zapomnieć o reszcie.,
Nie ma sensu udawać.
Jest zbyt wiele gwiazd powyżej między mną a tym, kogo kocham…
Nigdy więcej nie wrócę do domu.