Tom Smith — Boulevard of Broken Genes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boulevard of Broken Genes", wykonawca: Tom Smith.
Tekst piosenki
DR. MALLEVO
Look there! A Hero! How could one escape?
SIR WILFRED
Mm. Spandex suit, standard mask, no wings or cape.
DR. MALLEVO
You haven’t answered my question! You swore
That the heroes were gone!
SIR WILFRED
Fine! We’ve got one more.
DR. MALLEVO
But the Sinister Sixty are vanished as well,
And I don’t think you’ll summon them back out of Hell.
SIR WILFRED
Impatience is no virtue!
DR. MALLEVO
Neither is pride!
Our stronghold is breached -- there’s a hero inside!
SIR WILFRED
Not for long.
You think that those robots were all that I had?
The prototype mechanoid will stop this lad.
All we need to do is key his DNA,
And we’ll blow the last hero on Earth away.
HENCHMAN
Sir, something is wrong -- the genetic scan
Has registered him as an ordinary man.
No powers, no magic, no alien tech,
There’s nothing about him to program the mech.
SIR WILFRED
Well, what about gadgets? A pendant or ring,
A utility belt, there must be something.
HENCHMAN
Sir, he hasn’t so much as a pen or a watch.
DR. MALLEVO
Well, find something! Or the whole plan will be scotched!
PROF. CARSTAIRS
We could always shoot him.
MAD SCIENTISTS
Carstairs, you’re mad!
I abhor gunplay -- it always goes bad!
And what if he’s bulletproof? or absorbs lead?
SIR WILFRED
If you’ll calm yourselves, gentlemen… we’ll make him dead.
He has no such powers -- we’d’ve known when we scanned.
I think we can lock on his adrenal gland,
And once we have programmed the Kill-O-Tron mech,
We can watch and enjoy as it wrings this fool’s neck.
Tłumaczenie tekstu piosenki
DR MALLEVO
Spójrz tam! Bohater! Jak można uciec?
SIR WILFRED
Garnitur ze spandexu, standardowa Maska, brak skrzydeł i peleryny.
DR MALLEVO
Nie odpowiedziałeś na moje pytanie! Przysięgałeś.
Że bohaterów już nie ma!
SIR WILFRED
Dobra! Mamy jeszcze jednego.
DR MALLEVO
Ale złowrogie sześćdziesiątki też zniknęły.,
I nie sądzę, że przywołasz ich z piekła.
SIR WILFRED
Niecierpliwość nie jest cnotą!
DR MALLEVO
Duma też nie!
Nasza twierdza została naruszona. w środku jest bohater!
SIR WILFRED
Nie na długo.
Myślisz, że te roboty były wszystkim, co miałem?
Prototyp mechanoidu powstrzyma tego chłopca.
Musimy tylko sprawdzić jego DNA.,
I rozwalimy ostatniego bohatera na Ziemi.
HENCHMAN
Sir, coś jest nie tak -- skan genetyczny
Zarejestrował go jako zwykłego człowieka.
Bez mocy, bez magii, bez technologii obcych,
Nie ma w nim nic do zaprogramowania Mecha.
SIR WILFRED
A co z gadżetami? Wisiorek lub pierścień,
Pasek z narzędziami, musi coś być.
HENCHMAN
Sir, on nie ma nawet długopisu ani zegarka.
DR MALLEVO
Znajdź coś! Albo cały plan będzie szkocki!
PROF. CARSTAIRS
Zawsze możemy go zastrzelić.
SZALENI NAUKOWCY
Carstairs, jesteś szalony!
Brzydzę się strzelaniną ... zawsze idzie źle!
A jeśli jest kuloodporny? albo absorbuje ołów?
SIR WILFRED
Uspokójcie się, panowie... sprawimy, że będzie martwy.
Nie ma takich mocy. wiedziałyśmy, kiedy skanowaliśmy.
Myślę, że możemy zablokować jego nadnercza.,
A kiedy zaprogramujemy Mecha Kill-o-Tron,
Możemy patrzeć i cieszyć się, jak skręca kark temu głupcowi.