Tom Smith — Tears of the Kill-O-Tron tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tears of the Kill-O-Tron", wykonawca: Tom Smith.
Tekst piosenki
WAFFLE
Oh, great. A robot. Looks pretty strong.
Don’t know if I can avoid it for long --
KILL-O-TRON
SURRENDER NOW, HUMAN, YOU HAVEN’T A HOPE,
I CAN FOLLOW YOU ON MY U.V. AND INFRARED SCOPE.
I’VE LOCKED ONTO YOUR GENE CODE, THE WAVELENGTHS OF YOUR BRAIN,
PLEASE, I’VE NO WISH TO CAUSE YOU GRATUITOUS PAIN.
WAFFLE
… What the heck kinda robot are you?
KILL-O-TRON
I’M THE PROTOTYPE OF EVERYTHING MY MASTER HAS CREATED,
AND I THINK HE DID TOO GOOD A JOB ON ME.
I’M THE FIRST ROBOT WITH FEELINGS, I HAVE LOVED AND I HAVE HATED,
BUT WITH QUANTUM HYPERSENSITIVITY.
I WAS MADE FOR ACTS OF EVIL, AND IT BREAKS MY METAL HEART,
KNOWING THAT I MUST OBEY HIS EVERY WHIM.
BUT HE CRAFTED ME MOST CAREFULLY, SCRATCH-MAKING EVERY PART,
LIKE THIS CIRCUIT WHICH MAKES ME A SLAVE OF HIM.
HINT, HINT.
SO I TRULY DO REGRET IT, BUT IT’S TIME THAT I DESTROY YOU,
MAKE YOUR PEACE NOW WITH WHATEVER YOU BELIEVE,
BUT I HOPE YOU UNDERSTAND THIS ISN’T SOMETHING I ENJOY, YOU
SEEM A DECENT SORT, AND SO FOR YOU I’LL GRIEVE.
WAFFLE
Ha! Got the circuit!
KILL-O-TRON
INDEED. JUST ONE NANOSECOND TOO LATE. SORRY.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wafel
Świetnie. Robot. Wygląda na mocnego.
Nie wiem, czy mogę tego długo unikać. --
KILL-O-TRON
PODDAJ SIĘ, CZŁOWIEKU, NIE MASZ NADZIEI.,
Mogę cię śledzić na moim ultrafiolecie i podczerwieni.
NAMIERZYŁEM TWÓJ KOD GENOWY, FALE TWOJEGO MÓZGU.,
PROSZĘ, NIE CHCĘ SPRAWIAĆ CI NIEPOTRZEBNEGO BÓLU.
Wafel
Co z Ciebie za robot?
KILL-O-TRON
JESTEM PROTOTYPEM WSZYSTKIEGO, CO MÓJ MISTRZ STWORZYŁ.,
I MYŚLĘ, ŻE ZA DOBRZE SIĘ NA MNIE SPISAŁ.
JESTEM PIERWSZYM ROBOTEM Z UCZUCIAMI, KOCHAŁEM I NIENAWIDZIŁEM,
ALE Z NADWRAŻLIWOŚCIĄ KWANTOWĄ.
ZOSTAŁEM STWORZONY DO ZŁYCH CZYNÓW, I TO ŁAMIE MOJE METALOWE SERCE,
WIEDZĄC, ŻE MUSZĘ SŁUCHAĆ JEGO ZACHCIANEK.
ALE STWORZYŁ MNIE BARDZO STARANNIE, DRAPAŁ KAŻDĄ CZĘŚĆ.,
JAK TEN OBWÓD, KTÓRY CZYNI MNIE JEGO NIEWOLNIKIEM.
PODPOWIEDŹ.
NAPRAWDĘ TEGO ŻAŁUJĘ, ALE NADSZEDŁ CZAS, BYM CIĘ ZNISZCZYŁ.,
POGÓDŹ SIĘ TERAZ Z TYM, W CO WIERZYSZ.,
ALE MAM NADZIEJĘ, ŻE ROZUMIESZ, ŻE TO NIE JEST COŚ, CO LUBIĘ.
WYDAJE SIĘ BYĆ PRZYZWOITYM TYPEM, WIĘC DLA CIEBIE BĘDĘ OPŁAKIWAŁ.
Wafel
Ha! Mam Obwód!
KILL-O-TRON
W rzeczy samej. TYLKO O NANOSEKUNDĘ ZA PÓŹNO. Przepraszam.