Tom T Hall — Old Dogs, Children and Watermelon Wine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Dogs, Children and Watermelon Wine", wykonawca: Tom T Hall.
Tekst piosenki
«How old do you think I am?» he said
I said, Well, I didn’t know
He said, «I turned 65 about 11 months ago»
I was sittin' in Miami pourin' blended whiskey down
When this old gray black gentleman was cleanin' up the lounge
There wasn’t anyone around 'cept this old man and me
The guy who ran the bar was watchin' 'Ironsides' on TV
Uninvited, he sat down and opened up his mind
On old dogs and children and watermelon wine
«Ever had a drink of watermelon wine?» he asked
He told me all about it, though I didn’t answer back
«Ain't but three things in this world that’s worth a solitary dime
But old dogs and children and watermelon wine»
He said, «Women think about theyselves, when menfolk ain’t around
And friends are hard to find when they discover that you’re down»
He said, «I tried it all when I was young and in my natural prime
Now it’s old dogs and children and watermelon wine»
Old dogs care about you even when you make mistakes
God bless little children while they’re still too young to hate
When he moved away I found my pen and copied down that line
'Bout old dogs and children and watermelon wine
I had to catch a plane up to Atlanta that next day
As I left for my room I saw him pickin' up my change
That night I dreamed in peaceful sleep of shady summertime
Of old dogs and children and watermelon wine
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Jak myślisz, ile mam lat?"powiedział
Powiedziałem, że nie wiedziałem.
Powiedział: "11 miesięcy temu skończyłem 65 lat.»
I was sittin 'in Miami pourin' blended whiskey down
Kiedy ten stary, szary, Czarny Pan sprzątał salon
Nie było nikogo poza tym staruszkiem i mną.
Facet, który prowadził bar, oglądał "Ironsides" w telewizji.
Nieproszony usiadł i otworzył swój umysł.
Na starych psach i dzieciach i winie arbuzowym
"Piłeś kiedyś wino arbuzowe?"zapytał
Powiedział mi o tym, ale nie odpowiedziałam.
"Ain' t but three things in this world that ' s worth a single dime
Ale stare psy i dzieci i wino arbuzowe»
Powiedział: "kobiety myślą o sobie, kiedy mężczyzn nie ma w pobliżu"
A przyjaciół trudno znaleźć, gdy odkrywają, że jesteś w dołku.»
Powiedział: "próbowałem tego wszystkiego, kiedy byłem młody i w moim naturalnym kwiecie.
Teraz są stare psy, dzieci i wino arbuzowe.»
Stare psy dbają o Ciebie, nawet gdy popełniasz błędy.
Niech Bóg błogosławi małe dzieci, póki są jeszcze za młode, by ich nienawidzić.
Kiedy się wyprowadził, znalazłam długopis i skopiowałam tę linię.
'Bout old dogs and children and arbuz wine
Musiałem złapać samolot do Atlanty następnego dnia.
Gdy szedłem do pokoju, zobaczyłem, jak zabiera mi resztę.
Tej nocy śniłem w spokojnym śnie Mrocznego lata
Starych psów i dzieci oraz wina arbuzowego