Tom T. Hall — Ballad Of Forty Dollars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballad Of Forty Dollars", wykonawca: Tom T. Hall.
Tekst piosenki
The man who preached the funeral
Said it really was a simple way to die …
He laid down to rest one afternoon
And never opened up his eyes …
They hired me and Fred and Joe
To dig the grave and carry up some chairs …
It took us seven hours
And I guess we must have drunk a case of beer. …
I guess I ought to go and watch them put 'im down
But I don’t own a suit
And anyway when they start talkin' about
The fire in Hell, well, I get spooked
So, I’ll just sit here in my truck
And act like I don’t know 'im when they pass
Anyway, when they’re all through
I’ve got to go to work and mow the grass.
Well, here they come and who’s that
Ridin' in that big ol' shiny limousine
Mmh! look at all that chrome, I do believe
That that’s the sharpest thing I’ve seen
That must belong to his great uncle
Someone said he owned a big ol' farm
When they get parked I’ll mosey down
and look it over, that won’t do no harm.
Well, that must be the widow in the car
And would you take a look at that
That sure is a pretty dress
You know some women do look good in black
Well, he’s not even in the ground
And they say that his truck is up for sale
They say she took it pretty hard
But you can’t tell too much behind the veil.
Well, listen ain’t that pretty
When the bugler plays the Military «TAPS»
I think that when you’s in the war
They always hide 'n play a song like that
Well, here I am and there they go And I guess you’d just call it my bad luck
I hope he rests in peace, the trouble is The fellow owes me forty bucks.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Człowiek, który głosił pogrzeb
Powiedział, że to naprawdę prosty sposób na śmierć. …
Pewnego popołudnia położył się na odpoczynek.
I nigdy nie otworzył oczu …
Zatrudnili mnie, Freda i Joe.
Wykopać grób i zanieść kilka krzeseł …
Zajęło nam to siedem godzin.
Chyba wypiliśmy skrzynkę piwa. …
Chyba powinienem iść i popatrzeć, jak go kładą.
Ale nie mam garnituru.
I w każdym razie, kiedy zaczynają mówić o
The fire in Hell, well, I get spooked
Więc posiedzę sobie w samochodzie.
I zachowuj się, jakbym nie wiedział, kiedy mijają.
/ Align = "left" /
Muszę iść do pracy i skosić trawę.
Nadchodzą I kto to jest?
Ridin 'in that big ol' lśniąca limuzyna
Mmh! spójrz na ten cały chrom.
To najostrzejsza rzecz jaką widziałem
To musi należeć do jego wuja.
Ktoś powiedział, że ma wielką farmę.
Kiedy zaparkują, zejdę na dół.
i przejrzyj to, to nie zaszkodzi.
To musi być wdowa w samochodzie.
Zobacz też
Ładna sukienka.
Niektóre kobiety dobrze wyglądają w czerni.
Nie ma go nawet w ziemi.
I mówią, że jego ciężarówka jest na sprzedaż.
Mówią, że ciężko to zniosła.
Ale nie można powiedzieć zbyt wiele za zasłoną.
Słuchaj, czyż to nie piękne?
Kiedy trębacz gra Wojskowego " TAPS»
I think that when you ' S in the war
They always hide 'n play a song like that
Cóż, Jestem tu, a oni idą i myślę, że można to nazwać moim pechem.
Mam nadzieję, że spoczywa w pokoju, problem w tym, że facet wisi mi 40 dolców.