Tom Tom Club — Atsababy! (Life Is Great) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atsababy! (Life Is Great)", wykonawca: Tom Tom Club.
Tekst piosenki
Life as I would say
Life as you would say
Life as I will tell you
Life is great
Oh yea!
We had a lot of fun
And we had a lot of good things to eat
And we had a lot of funny things to say
And everybody had a good night’s sleep
And no one made us toe the line
And you and I had lots of time
Nobody ever spilled the wine
And everything worked out just fine
Atasababy!
Life as I would say
Life as you would say
Life as I will tell you
Life is great
Oh yea, we really rocked the house
And yea, we broke some hard new ground
You went out to walk the dog
And came back with some brand new sounds
I beat those tom-toms all night long
And set the tempo for the song
Haha, you made me feel like I belong
And it seemed like we could do no wrong
Atsababy!
Life as I would say
Life as you would say
Life as I will tell you
Life is great
Oh yea, I tell you life is great
And we never felt out of place
And we all got famous overnight
And no one there forgot your face
And we made the world our neighbourhood
And it sure looked good from where we stood
And every day we knock on wood
'cos life is great and life is good
Atasababy!
Life as I would say
Life as you would say
Life as I will tell you
Life is great
Tłumaczenie tekstu piosenki
Life as I would say
Life as you would say
Life as I will tell you
Życie jest wspaniałe.
O tak!
Dobrze się bawiliśmy.
I mieliśmy dużo dobrych rzeczy do jedzenia.
I mieliśmy wiele zabawnych rzeczy do powiedzenia
I wszyscy dobrze się wyspali.
And no one made us to toe the line
I ty i ja mieliśmy dużo czasu
Nikt nigdy nie rozlał wina.
I wszystko ułożyło się świetnie.
Atasababy!
Life as I would say
Life as you would say
Life as I will tell you
Życie jest wspaniałe.
Oh yea, we really rocked the house
I tak, złamaliśmy trochę twardej nowej ziemi
Wyszedłeś wyprowadzić psa.
I wrócił z nowymi dźwiękami
Pokonałem tych tom-tomów przez całą noc.
And set the tempo for the song
Haha, sprawiłaś, że poczułam, że należę
I wydawało się, że nie możemy zrobić nic złego
Atsababy!
Life as I would say
Life as you would say
Life as I will tell you
Życie jest wspaniałe.
O tak, mówię ci, życie jest wspaniałe.
And we never felt out of place
I wszyscy staliśmy się sławni z dnia na dzień
I nikt nie zapomniał twojej twarzy
And we made the world our neighborhood
Z miejsca, gdzie staliśmy, wyglądało to dobrze.
And every day we knock on wood
'cos life is great and life is good
Atasababy!
Life as I would say
Life as you would say
Life as I will tell you
Życie jest wspaniałe.