Tom Tom Club — Never Took A Penny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Never Took A Penny", wykonawca: Tom Tom Club.
Tekst piosenki
Never took a penny
Never told a lie
You made me so unhappy
Now I’m goin' to make you cry
You hit me hard
Hard as hell
You may as well
Have left me as for dead
I helped you play the fish
I never steered you wrong
Whatever you might wish
You know it’s been my song
It took a long long time to become myself
With your American gift
Where there is money and skill
You gave another twist
To the proverbial screw
I should have looked deeper
Deeper still
Into your very soul
I gave you what was mine
Your wanting more belies
The fact that you’ve got dollar signs
In both your little eyes
I will cut out
The dead wood
The bad rot
Or find another love
Mercenary people
Messing with my heart
Nasty little devils
Always interfere with ours
I will survive
Despite you
I liked you
But now I’m on my own
I’m making merry music
I don’t want to be sad
I’ve had a lot of trouble
But I’m not gonna stay mad
I will step out
All night
It feels right
To be on my own
All night
It feels right
To be on my own
I will step out
All night
It feels right
To be on my own
I’m making merry music
I don’t want to be sad
I’ve had a lot of trouble
But I’m not gonna stay mad
I will step out
All night
It feels right
To be on my own …
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Never took a penny"
Never told a lie
Sprawiłeś, że byłam nieszczęśliwa.
Now I 'm goin' to make you cry
Uderzyłeś mnie mocno.
Hard as hell
Możesz równie dobrze
Zostawili mnie martwego
Pomogłem ci grać na rybach.
I never steered you wrong
Whatever you might wish
You know it ' s been my song
Długo trwało, zanim stałem się sobą.
Z Twoim amerykańskim darem
Gdzie są pieniądze i umiejętności
You gave another twist
Do przysłowiowej śruby
Powinienem był przyjrzeć się głębiej.
Deeper still
Into your very soul
Dałem ci to, co moje.
Chcesz więcej beelies
Fakt, że masz znaki dolara
W twoich małych oczach
Wytnę
The dead wood
The bad rot
Or find another love
Najemnicy
Messing with my heart
Nasty little devils
Zawsze wtrącaj się w nasze sprawy.
I will survive
Pomimo Ciebie
Lubiłem Cię.
Ale teraz jestem zdany na siebie.
I ' m making merry music
Nie chcę być smutna.
Miałem wiele problemów.
But I ' m not gonna stay mad
Wyjdę.
All night
It feels right
To be on my own
All night
It feels right
To be on my own
Wyjdę.
All night
It feels right
To be on my own
I ' m making merry music
Nie chcę być smutna.
Miałem wiele problemów.
But I ' m not gonna stay mad
Wyjdę.
All night
It feels right
To be on my own …