Tom Tom Club — Pleasure Of Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pleasure Of Love", wykonawca: Tom Tom Club.
Tekst piosenki
I tell you he was a masterpiece
How are you says I Just cool says he He never shook my hand
He was no gentleman
But he was o-o-o-over me, oh-oh-oh
I met him hanging out at the park
I was scared 'cos it was after dark
And he wore fast street clothes
And he was clearly posed
But he was o-o-o-over me, oh-oh-oh
Pleasure of love, pleasure of love
I tell you he knew the pleasure of love
Yes it’s true he knew the pleasure of love
His smile was rich although his clothes were poor
Something in his eyes of great allure
And I could not resist
A calculated risk
Since he was o-o-o-over me, oh-oh-oh
We broke the rules but we won the game
Nothing to lose, everything to gain
And now I have no doubt
I could not live without him
I am o-o-o-over him, oh-oh-oh
Pleasure of love …, pleasure of love …
I tell you he knew the pleasure of love
Yes it’s true he knew the pleasure of love
We’ll have our babe, or maybe two or three
We’ll love that babe our own sweet family
And we will live in style
And make it well worthwhile
'Cos I am o-o-o-over him, oh-oh-oh
I tell you he was a masterpiece
How are you says I Just cool says he He never shook my hand
He was no gentleman
But he was o-o-o-over me, oh-oh-oh
Pleasure of love, pleasure of love
I tell you he knew the pleasure of love
Yes it’s true he knew the pleasure of love
Pleasure of love, love, love, love …
Pleasure of love, love, love, love …
Pleasure of love, love, love, love …
We broke the rules but we won the game
Nothing to lose and everything to gain
And he will marry me
I’ll carry his baby
Because I’m o-o-o-over him, oh-oh-oh
Pleasure of love …, pleasure of love …
I tell you he knew the pleasure of love …
Yes it’s true he knew the pleasure of love …
Pleasure of love, pleasure of love
I tell you he knew the pleasure of love
Yes it’s true he knew the pleasure of love
Pleasure of love, pleasure of love …
I tell you he knew the pleasure of love …
Yes it’s true he knew the pleasure of love …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówię ci, był arcydziełem.
Jak ty mówisz, że ja tylko cool mówi, że on nigdy nie uścisnął mi ręki.
Nie był dżentelmenem.
Ale on był O-o-O-O mnie, oh-oh-oh
Spotkałem go w parku.
Bałem się, bo było po zmroku.
I nosił szybkie, uliczne ubrania.
I był wyraźnie pozowany.
Ale on był O-o-O-O mnie, oh-oh-oh
Przyjemność z miłości, przyjemność z miłości
Mówię ci, że znał przyjemność z miłości.
Tak, to prawda. znał przyjemność z miłości.
Jego uśmiech był bogaty, chociaż jego ubrania były biedne.
/ Coś w jego oczach / o wielkiej urodzie
I nie mogłem się oprzeć
Obliczone ryzyko
Odkąd był O-o-O-O mnie, oh-oh-oh
Złamaliśmy zasady, ale wygraliśmy mecz.
Nothing to lose, everything to gain
I teraz nie mam wątpliwości
Nie mogłabym bez niego żyć.
Jestem o-o-O-O-o nim, oh-oh-oh
Przyjemność z miłości..., przyjemność z miłości …
Mówię ci, że znał przyjemność z miłości.
Tak, to prawda. znał przyjemność z miłości.
Będziemy mieć nasze dziecko, albo może dwa lub trzy
Będziemy kochać tę babe naszą własną słodką rodzinę
I będziemy żyć w stylu
And make it well worth
'Cos I am o-o-o-over him, oh-oh-oh
Mówię ci, był arcydziełem.
Jak ty mówisz, że ja tylko cool mówi, że on nigdy nie uścisnął mi ręki.
Nie był dżentelmenem.
Ale on był O-o-O-O mnie, oh-oh-oh
Przyjemność z miłości, przyjemność z miłości
Mówię ci, że znał przyjemność z miłości.
Tak, to prawda. znał przyjemność z miłości.
"Pleasure of love, love, love, love" …
"Pleasure of love, love, love, love" …
"Pleasure of love, love, love, love" …
Złamaliśmy zasady, ale wygraliśmy mecz.
Nothing to lose and everything to gain
I ożeni się ze mną.
Poniosę jego dziecko.
Bo jestem o-o-O-O-o nim, oh-oh-oh
Przyjemność z miłości..., przyjemność z miłości …
Mówię ci, że znał przyjemność z miłości. …
Tak, to prawda. znał przyjemność z miłości. …
Przyjemność z miłości, przyjemność z miłości
Mówię ci, że znał przyjemność z miłości.
Tak, to prawda. znał przyjemność z miłości.
Przyjemność z miłości, przyjemność z miłości …
Mówię ci, że znał przyjemność z miłości. …
Tak, to prawda. znał przyjemność z miłości. …