Tom Verlaine — Marquee Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marquee Moon", wykonawca: Tom Verlaine.
Tekst piosenki
I remember
How the darkness doubled
I recall
Lightning struck itself.
I was listening
Listening to the rain
I was hearing
Hearing something else.
Life in the hive puckered up my night,
The kiss of death, the embrace of life.
There I stand neath the Marquee Moon Just waiting,
Hesitating…
I ain’t waiting
I spoke to a man
Down at the tracks.
I asked him
How he don’t go mad.
He said «Look here junior, don’t you be so happy.
And for Heaven’s sake, don’t you be so sad.»
Well a Cadillac
It pulled out of the graveyard.
Pulled up to me
All they said get in.
Then the Cadillac
It puttered back into the graveyard.
And me,
I got out again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam.
How the darkness doubled
Pamiętam.
Piorun uderzył sam w siebie.
Słuchałem.
Listening to the rain
Słyszałem
Słyszę coś innego.
Życie w ulu rozpętało moją noc,
Pocałunek śmierci, objęcie życia.
Tam stoję obok księżyca Marquee tylko czekając,
Wahanie…
I ain ' t waiting
Rozmawiałem z mężczyzną.
Na torach.
Zapytałem go.
Że nie oszalał.
Powiedział: "Słuchaj, junior, nie bądź taki szczęśliwy.
I na miłość boską, nie bądź taki smutny.»
Cadillac
Wycofał się z cmentarza.
"Pulled up to me"
/ Align = "left" /
Wtedy Cadillac
Został pochowany na cmentarzu.
I ja,
Znowu wyszedłem.