Tom Waits — Better off Without a Wife tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Better off Without a Wife", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
all my friends are married
every Tom and Dick and Harry
you must be strong
to go it alone
here’s to the bachelors
and the bowery bums
and those who feel that they’re the ones
who are better off without a wife
I like to sleep until the crack of noon
midnight howlin' at the moon
goin' out when I wanto, comin' home when I please
I don’t have to ask permission
if I want to go out fishing
and I never have to ask for the keys
never been no Valentino
had a girl who lived in Reno
left me for a trumpet player
didn’t get me down
he was wanted for assault
though he said it weren’t his fault
well the coppers rode him right
out of town
selfish about my privacy
as long as I can be with me we get along so well I can’t believe
I love to chew the fat with folks
and listen to all your dirty jokes
I’m so thankful for these friends
I do receive
Tłumaczenie tekstu piosenki
wszyscy moi przyjaciele są małżeństwem.
every Tom and Dick and Harry
musisz być silny.
to go it alone
za kawalerów
a bowery włóczęgi
i ci, którzy czują, że są tymi
którzy są lepsi bez żony
Lubię spać do południa.
Midnight howlin ' at the moon
goin 'out when I wanto, comin' home when I please
Nie muszę prosić o pozwolenie.
jeśli chcę iść na ryby
i nigdy nie muszę prosić o klucze.
"never been no Valentino"
miał dziewczynę, która mieszkała w Reno.
zostawił mnie dla trębacza
"didn' t get me down"
był poszukiwany za napaść.
chociaż powiedział, że to nie jego wina.
gliniarze na niego wjechali.
poza miastem
egoistic about my privacy
tak długo, jak Mogę być ze mną, tak dobrze się dogadujemy, że nie mogę w to uwierzyć.
Uwielbiam przeżuwać tłuszcz z ludźmi.
i słuchać tych wszystkich sprośnych dowcipów
Jestem wdzięczna za tych przyjaciół.
Otrzymuję