Tom Waits — Blue Valentine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blue Valentine", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
She sends me blue valentines
All the way from Philadelphia
To mark the anniversary
Of someone that I used to be
And it feels just like a warrant
Is out for my arrest
Baby, you got me checkin'
In my rearview mirror
That’s why I’m always on the run
That’s why I changed my name
And I didn’t think you’d ever find me here
To send me blue valentines
Like half-forgotten dreams
Like a pebble in my shoe
As I walk these streets
And the ghost of your memory
Baby, it’s the thistle in the kiss
It’s the burglar that can break a rose’s neck
It’s the tattooed broken promise
I gotta hide beneath my sleeve
I’m going to see you every time I turn my back
She sends me blue valentines
Though I try to remain at large
They’re insisting that our love
Must have a eulogy
Why do I save all of this madness
Here in the nightstand drawer
There to haunt upon my shoulders
Baby, I know
I’d be luckier to walk around everywhere I go
With this blind and broken heart
That sleeps beneath my lapel
Instead, these blue valentines
To remind me of my cardinal sin
I can never wash the guilt
Or get these bloodstains off my hands
And it takes a lot of whiskey
To make these nightmares go away
And I cut my bleedin' heart out every night
And I’m going to die just a little more on each St. Valentines day
Don’t you remember, I promised I would write you
These blue valentines
Blue valentines
Blue valentines
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przysyła mi niebieskie Walentynki.
Aż z Filadelfii
Z okazji rocznicy
Kogoś, kim kiedyś byłem
I czuję się jak nakaz.
/ Align = "left" /
Baby, you got me checkin'
W moim lusterku wstecznym
Dlatego zawsze uciekam.
Dlatego zmieniłem nazwisko.
Nie sądziłem, że mnie tu znajdziesz.
To send me blue valentines
Like half-forgotten dreams
Like a pebble in my shoe
As I walk these streets
I duch Twojej pamięci
Baby, it ' s the thistle in the kiss
To włamywacz może złamać rose kark
To wytatuowana złamana obietnica.
Muszę się schować pod rękaw
Będę cię widywał za każdym razem, gdy się odwrócę.
Przysyła mi niebieskie Walentynki.
Choć staram się pozostać na wolności
Nalegają, że nasza miłość
Must have a eulogy
Dlaczego ratuję całe to szaleństwo?
Tutaj, w szafce nocnej.
There to haunt upon my shoulders
Baby, I know
I ' d be luckier to walk around everywhere I go
With this blind and broken heart
Który śpi pod moją klapą
Zamiast tego, te niebieskie Walentynki
To remind me of my cardinal sin
Nigdy nie zmyję poczucia winy.
Albo zabierz te plamy krwi z moich rąk.
I potrzeba dużo whiskey.
By te koszmary odeszły
I wyciąłem moje cholerne serce każdej nocy
I umrę jeszcze trochę w każdy dzień świętego Walentego.
Nie pamiętasz, obiecałem, że do ciebie napiszę?
Te niebieskie Walentynki
Blue valentines
Blue valentines