Tom Waits — Circus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Circus", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
We put up our tent on a dark
Green knoll, outside of town by The train tracks and a seagull dump
Topping the bill was Horse Face Ethel
And her 'Marvellous Pigs In Satin'
We pounded our stakes in the ground
All powder brown
And the branches spread like scary
Fingers reaching
We were in a pasture outside Kankakee
And One Eyed Myra, the queen of The galley who trained the
Ostrich and the camels
She looked at me squinty with her
One good eye in a Roy Orbison
T-shirt as she bottle fed
An orangutan named Tripod
And then there was
Yodeling Elaine the
Queen of the air who wore a Dollar sign medallion and she
Had a tiny bubble of spittle
Around her nostril and a Little rusty tear, for she had
Lassoed and lost another
Tipsy sailor
And over in The burnt yellow tent
By the frozen tractor, the
Music was like electric sugar
And Zuzu Bolin played
'Stavin'Chain'and Mighty
Tiny on the saw and he Threw his head back with a Mouth full of gold teeth
And they played 'Lopsided heart'
And 'Moon over Dog Street'
And by the time they played «Moanin Low»
I was soakin’wet and wild eyed
And Doctor Bliss slipped me a Preparation and I fell asleep with
'Livery Stable Blues’in my ear
And me and Molley Hoey drank
Pruno and Koolaid and she had a Tattoo gun made out of a cassette
Motor and a guitar string and
She soaked a hanky in 3 Roses
And rubbed it on the spot
And drew a rickety heart and
A bent arrow and it hurt like hell
And Funeral Wells spun
Poodle Murphy on the target
As he threw his hardware,
Only once in Sheboygan did he miss
At a matinee on Diamond Pier and
She’d never let him forget it They were doing two shows and she
Had a high fever and he took
Off a piece of her ear and
Tip Little told her she should
Leave the bum
But Poodle said, «He fetched me Last time I run.»
But I’d like to hammer this ring into a bullet
And I wish I had some whiskey and a gun
My dear
And I wish I had some whiskey and a gun
My dear
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozłożyliśmy namiot w ciemnościach.
Green knoll, poza miastem przy torach kolejowych i wysypisku Mew
/ Align = "left" /
I jej "cudowne świnie w satynie"
We pobit our stakes in the ground
Wszystkie proszek brązowy
A gałęzie rozchodzą się jak przerażające
Palce sięgające
Byliśmy na pastwisku za Kankakee.
And One Eyed Myra, The queen of the galley who training the
Struś i wielbłądy
Spojrzała na mnie zezowata.
One good eye in a Roy Orbison
T-shirt as she bottle fed
Orangutan o imieniu Statyw
A potem ...
Jodłowanie Elaine
Queen of the air who weared a Dollar sign medalion and she
Miał małą bańkę śliny.
Wokół jej nozdrza i trochę zardzewiałej łzy, bo miała
Lassoed and lost another
Tipsy sailor
I w spalonym żółtym namiocie.
Przez mrożonego ciągnika,
Muzyka była jak elektryczny cukier
A Zuzu Bolin zagrała
"Stavin' Chain 'and Mighty"
Malutki na Pile i wyrzucił głowę do tyłu z ustami pełnymi Złotych Zębów
I grali 'Lopsided heart'
"Moon over Dog Street"
W tym czasie grali " Moanin Low»
I was moakin ' wet and wild eyed
Doktor Bliss podała mi preparat i zasnęłam z
'Liberty Stable Blues' in my ear
I ja i Molley Hoey piliśmy
Pruno i Koolaid mieli pistolet z tatuażem zrobionym z kasety.
Silnik i struna gitarowa oraz
Namoczyła chusteczkę w trzech różach.
I wytarłem go na miejscu.
I narysował rozklekotane serce i
A Gent arrow and it hurt like hell
I studnia pogrzebowa
Pudel Murphy na celowniku
Gdy rzucał sprzętem,
Tylko raz w Sheboygan spudłował.
Na poranku na Diamond Pier i
Nigdy nie pozwoliła mu o tym zapomnieć.
Miał wysoką gorączkę i wziął
Z kawałka ucha i
Tip Little powiedział jej, że powinna
Zostawić
Ale Pudel powiedział:»
Ale chciałbym wbić ten pierścień w kulę.
Chciałbym mieć whiskey i broń.
Moja droga.
Chciałbym mieć whiskey i broń.
Moja droga.