Tom Waits — Crossroads tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Crossroads", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Crossroads
Now, George was a good straight boy to begin with, but there was bad blood
In him; someway he got into the magic bullets and that leads straight to Devil’s work, just like marijuana leads to heroin; you think yo ucan take
Them bullets or leave 'em, do you?
Just save a few for your bad days
Well, now, we all have those bad days when you can’t shoot for shit.
The more of them magics you use, the more bad days you have without them
So it comes down finally to all your days being bad without the bullets
It’s magics or nothing
Time to stop chippying around and kidding yourself,
Kid, you’re hooked, heavy as lead
And that’s where old George found himself
Out there at the crossroads
Molding the Devil’s bullets
Now a man figures it’s his bullets, so it will
Hit what he wants to hit
But it don’t always work that way
You see, some bullets is special for a single aim
A certain stag, or a certain person
And no matter where you are, that’s where the bullet will end up And in the moment of aiming, the gun turns into a dowser’s wand
And point where the bullet wants to go
(George Schmid was moving in a series of convulsive spasms, like someone
with an epileptic fit, with his face distorted and his eyes wild like a lassoed horse bracing his legs. But something kept pulling him on. And now
he is picking up the skulls and making the circle.)
I guess old George didn’t rightly know what he’s getting himself into
The fit was on him and it carried him right to the crossroads
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
Crossroads
George był dobrym heteroseksualnym chłopcem, ale była zła krew.
W nim; w jakiś sposób dostał się do magicznych kul i to prowadzi prosto do Diabelskiej roboty, tak jak Marihuana prowadzi do heroiny; myślisz, że możesz wziąć
Kule czy zostawiasz?
Zachowaj kilka na złe dni.
Wszyscy mamy te złe dni, kiedy nie umiesz strzelać.
Im więcej magii używasz, tym więcej złych dni masz bez nich.
Więc wszystko sprowadza się w końcu do tego, że wszystkie twoje dni są złe bez kul.
Magia albo nic
Czas przestać się wygłupiać i oszukiwać.,
Kid, you ' re hooked, heavy as lead
I tam odnalazł się stary George.
Tam na rozdrożu
Forming the Devil ' s bullets
Teraz człowiek myśli, że to jego kule, więc będzie
Hit what he wants to hit
Ale to nie zawsze działa w ten sposób.
Widzisz, niektóre kule są specjalne do jednego celu.
A certain stag, or a certain person
I nie ważne gdzie jesteś, tam kończy się kula i w momencie wycelowania, Pistolet zamienia się w różdżkę dowsera.
/ Align = "left" /
(George Schmid poruszał się w serii drgawek, jak ktoś
z napadem padaczki, z zniekształconą twarzą i dzikimi oczami jak koń z lassem, trzymający nogi. Ale coś go ciągnęło. A teraz
podnosi czaszki i tworzy krąg.)
Chyba Stary George nie wiedział, w co się pakuje.
Atak był na nim i zaniósł go prosto na rozdroże.