Tom Waits — Frank's Wild Years tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frank's Wild Years", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
Well Frank settled down in the Valley
and he hung his wild years
on a nail that he drove through
his wife’s forehead
he sold used office furniture
out there on San Fernando Road
and assumed a $ 30, 000 loan
at 15 ¼% and put a downpayment
on a little two bedroom place
his wife was a spent peice of used jet trash
made good bloody marys
kept her mouth shut most of the time
had a little Chihuahua named Carlos
that had somekind of skin disease
and was totally blind
they had a thoroughly modern kitchen
self-cleaning oven (the whole bit)
Frank drove a little sedan
they were so happy
One night Frank was on his way home
from work, stopped at the liqour store
picked up a couple of Mickey’s Big Mouths
drank 'em in the car on his way
to the Shell station, he got a gallon of gas in a can, drove home, doused
everything in the house, torched it parked across the street laughing
watching it burn, all Halloween
orange and chimney red then
Frank put on a top forty station
got on the Hollywood Freeway
headed north
Never could stand that dog
Tłumaczenie tekstu piosenki
Frank osiadł w Dolinie.
i powiesił swoje dzikie lata
na gwoździu, przez który wjechał
czoło jego żony
sprzedawał używane meble biurowe.
# tam na San Fernando Road
i wziął pożyczkę na 30 000 dolarów.
na 15 ¼ % I put downpayment
na małym miejscu z dwiema sypialniami
jego żoną była utytułowana szmata odrzutowa.
made good bloody marys
przez większość czasu trzymała gębę na kłódkę.
miał małego Chihuahua o imieniu Carlos
który miał jakąś chorobę skóry.
i był całkowicie ślepy.
mieli bardzo nowoczesną kuchnię.
piec samoczyszczący (cały bit)
Frank jeździł małym sedanem.
byli tacy szczęśliwi.
Pewnej nocy Frank był w drodze do domu.
z pracy, zatrzymałem się w sklepie liqour.
podniosłem kilka wielkich Gęb Mickey ' a
wypił je w samochodzie po drodze.
na stację, wziął galon paliwa w puszce, pojechał do domu, oblał
wszystko, co było w domu, podpaliło zaparkowane po drugiej stronie ulicy, śmiejąc się.
/ align = "left" /
pomarańczowy i czerwony komin
Frank put on a top forty station
got on the Hollywood Freeway
na północ
"Never could stand that dog"