Tom Waits — Fumblin' with the Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fumblin' with the Blues", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
Friday left me fumblin' with the blues
And it’s hard to win when you always lose
Because the nightspots spend your spirit
Beat your head against the wall
Two dead ends and you’ve still got to choose
You know the bartenders
They all know my name
And they catch me when I’m pulling up lame
And I’m a pool-shooting-shimmy-shyster shaking my head
When I should be living clean instead
You know the ladies I’ve been seeing off and on Well they spend your love and then they’re gone
You can’t be lovin' someone who is savage and cruel
Take your love and then they leave on out of town
No they do Well now fallin' in love is such a breeze
But its standin' up that’s so hard for me I wanna squeeze you but I’m scared to death I’d break your back
You know your perfume
Well it won’t let me be You know the bartenders all know my name
And they catch me when I’m pulling up lame
And I’m a pool-shooting-shimmy-shyster shaking my head
When I should be living clean instead
Come on baby
Let your love light shine
Gotta bury me inside of your fire
Because your eyes are 'nough to blind me You’re like a-looking at the sun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Friday left me fumblin ' with the blues
I trudno jest wygrać, kiedy zawsze przegrywasz.
Bo nocne kluby spędzają twojego ducha
"Beat your head against the wall"
Dwa ślepe zaułki i wciąż musisz wybrać.
Znasz barmanów.
They all know my name
I łapią mnie, gdy podciągam kulawego.
And I ' m a pool-shooting-shimmy-shyster shaking my head
Zamiast tego powinienem żyć czysto.
Wiesz, kobiety, z którymi się spotykałem, wydają twoją miłość, a potem znikają.
You can 't be lovin' someone who is savage and cruel
Zabierz swoją miłość, a potem wyjadą z miasta.
Nie, oni dobrze sobie radzą. zakochanie to taka bryza.
# But its standin 'up that' s so hard for me # # I wanna squeeze you # # but I 'm scared to death # # I' d break your back #
Znasz swoje perfumy.
Wiesz, że barmani znają moje imię.
I łapią mnie, gdy podciągam kulawego.
And I ' m a pool-shooting-shimmy-shyster shaking my head
Zamiast tego powinienem żyć czysto.
Come on baby
Let your love light shine
"Gotta bury me inside of your fire"
Bo Twoje oczy nie oślepiają mnie jesteś jak słońce