Tom Waits — Good Old World (Waltz) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Good Old World (Waltz)", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
When I was a boy, the moon was a pearl the sun a yellow gold.
But when I was a man, the wind blew cold the hills were upside down.
But now that I have gone from here there’s no place I’d rather be than to float my chances on the tide Back in the good old world.
On October’s last, I’ll fly back home rolling down winding way
And all I’ve got’s a pocket full of flowers from my grave
But now summer is gone I remember it best
Back in the good old world I remember when, she held my hand
and we walked home alone in the rain how pretty her mouth, how soft her hair
nothing can be the same and there’s a rose upon her breast
where I long to lay my head and her hair was so yellow
and the wine was so red Back in the good old world.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem chłopcem, Księżyc był perłą, słońce żółtym złotem.
Ale kiedy byłem mężczyzną, wiał zimny wiatr, wzgórza były do góry nogami.
Ale teraz, kiedy stąd odeszłam, nie ma miejsca, w którym wolałabym być, niż zmarnować swoje szanse w starym, dobrym świecie.
W ostatni październik, odlecę do domu kręcąc się krętą drogą
I wszystko co mam to Kieszeń pełna kwiatów z mojego grobu
But now summer is gone I remember it best
W starym, dobrym świecie, kiedy trzymała mnie za rękę.
i szliśmy do domu sami w deszczu jak piękne jej usta, jak miękkie jej włosy
nic nie może być takie samo, a na jej piersi wisi róża.
gdzie tęskniłem, by położyć głowę, a jej włosy były tak żółte.
a wino było takie czerwone w starym, dobrym świecie.