Tom Waits — House Where Nobody Lives tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "House Where Nobody Lives", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
There’s a house on my block
That’s abandoned and cold
Folks moved out of it a Long time ago
And they took all their things
And they never came back
Looks like it’s haunted
With the windows all cracked
And everyone call it The house, the house where
Nobody lives
Once it held laughter
Once it held dreams
Did they throw it away
Did they know what it means
Did someone’s heart break
Or did someone do somebody wrong?
Well the paint was all cracked
It was peeled off of the wood
Papers were stacked on the porch
Where I stood
And the weeds had grown up Just as high as the door
There were birds in the chimney
And an old chest of drawers
Looks like no one will ever
Come back to the
House were nobody lives
Once it held laughter
Once it held dreams
Did they throw it away
Did they know what it means
Did someone’s heart break
Or did someone do someone wrong?
So if you find someone
Someone to have, someone to hold
Don’t trade it for silver
Don’t trade it for gold
I have all of life’s treasures
And they are fine and they are good
They remind me that houses
Are just made of wood
What makes a house grand
Ain’t the roof or the doors
If there’s love in a house
It’s a palace for sure
Without love…
It ain’t nothin but a house
A house where nobody lives
Without love it ain’t nothin
But a house, a house where
Nobody lives.
Tłumaczenie tekstu piosenki
There ' s a house on my block
To jest opuszczone i zimne
Ludzie wyprowadzili się z niego dawno temu.
I zabrali wszystkie swoje rzeczy.
I nigdy nie wrócili.
Wygląda na to, że jest nawiedzony.
With the windows all cracked
I wszyscy nazywają to domem, domem gdzie
Nobody lives
Once it held laughter
Once it held dreams
Wyrzucili go?
Czy wiedzieli, co to znaczy?
Czy komuś złamało się serce?
Czy ktoś zrobił komuś krzywdę?
Farba była popękana.
Został obrany z drewna.
Papiery były ułożone na ganku.
Where I stood
I chwasty wyrosły tak wysoko jak drzwi
W kominie były ptaki
I stara komoda
Wygląda na to, że nikt nigdy
Wróć do
House were nobody lives
Once it held laughter
Once it held dreams
Wyrzucili go?
Czy wiedzieli, co to znaczy?
Czy komuś złamało się serce?
Czy ktoś zrobił komuś krzywdę?
Więc jeśli znajdziesz kogoś
"Someone to have, someone to hold"
Nie wymieniaj tego na srebro.
Nie wymieniaj tego na złoto.
Mam wszystkie skarby życia.
I są w porządku i są dobrzy
Przypominają mi, że domy
Są po prostu wykonane z drewna
Co czyni dom wielkim
Ain ' t the roof or the doors
If there ' s love in a house
To na pewno Pałac.
Without love…
It ain ' t nothin but a house
Dom, w którym nikt nie mieszka
Without love it ain ' t nothin
Ale dom, dom, gdzie
Nikt nie żyje.