Tom Waits — Little Trip to Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Trip to Heaven", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
Lazy trip to heaven on the wings of your love
Banana moon is shining in the sky,
Feel like I’m in heaven when you’re with me Know that I’m in heaven when you smile,
Though we’re stuck here on the ground, I got something that I’ve found
And it’s you.
And I don’t have to take no trip to outer space
All I have to do is look at your face,
And before I know it, I’m in orbit around you
Thanking my lucky stars that I’ve found you,
When I see your constellation, honey, you’re my inspiration, and it’s you.
You’re my north star when I’m lost and feeling blue,
The sun is breaking through the clouds don’t you, don’t you know it’s true?
Honey, all the other stars seem dim around you
Thanking my lucky stars that I’ve found you,
When I see your smiling face, honey,
I know nothing ever going to take your place, and it’s you.
And it’s you, and it’s you, and it’s you, and it’s you, and it’s you
And it’s you, and it’s you, shoo-be-doo, ba-da-da.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lazy trip to heaven on the wings of your love
Bananowy księżyc świeci na niebie,
Czuję, że jestem w niebie, gdy jesteś ze mną. Wiem, że jestem w niebie, gdy się uśmiechasz.,
Choć utknęliśmy tu na ziemi, mam coś, co znalazłem.
I to Ty.
I nie muszę wyjeżdżać w kosmos.
Wystarczy, że spojrzę na twoją twarz.,
I zanim się zorientuję, jestem na orbicie wokół ciebie.
Thanking my lucky stars that I ' ve found you,
Kiedy widzę twoją konstelację, kochanie, jesteś moją inspiracją, i to jesteś ty.
You 're my north star when I' m lost and feeling blue,
Słońce przebija się przez chmury, nie wiesz, że to prawda?
Kochanie, wszystkie inne gwiazdy wydają się przyćmione wokół ciebie
Thanking my lucky stars that I ' ve found you,
Kiedy widzę twoją uśmiechniętą twarz, kochanie,
Wiem, że nic nigdy nie zajmie Twojego miejsca, i to jesteś ty.
I to Ty, i to Ty, i to Ty, i to Ty, i to Ty
I to Ty, i to Ty, SIO-be-doo, ba-da-da.