Tom Waits — Lucinda / Ain't Goin Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lucinda / Ain't Goin Down", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
Well, they call me William the Pleaser
I sold opium, fireworks and lead
Now I’m telling my troubles to strangers
When the shadows get long I’ll be dead
Now, her hair was as black as a bucket of tar
Her skin as white as a cuttlefish bone
I left Texas to follow Lucinda
Now I’ll never see heaven or home
I made a wish on a sliver of moonlight
A sly grin and a bowl full of stars
Like a kid who captures a firefly
And leaves it only to die in the jar
As I kick at the clouds at my hanging
As I swing out over the crowd
I will search every face for Lucinda’s
And she will go off with me down to hell
I thought I’d broke loose of Lucinda
The rain returned and so did the wind
I cast this burden on the god that’s within me And I’ll leave this old world and go free
The devil dances inside empty pockets
But she never wanted money or pearls
No, that wasn’t enough for Lucinda
She wasn’t that kind of girl
Now I’ve fallen from grace for Lucinda
Whoever thought that hell be’d so low
I did well for an old tin can sailor
But she wanted the bell in my soul
I’ve spoken the god on the mountain
And I’ve swam in the Irish sea
I ate fire and drank from the Ganges
And I’ll beg there for mercy for me I thought I’d broke loose from Lucinda
The rain returned and so did the wind
I was standing outside the Whitehorse
Oh but I was afraid to go in
I heard someone pull the trigger
Her breasts heaved in the moonlight again
There was a smear of gold in the window
And then I was the jewel of her sin
They call me William the Pleaser
I sold opium, fireworks and lead
Now I’m telling my troubles to strangers
When the shadows get long I’ll be dead
Now her hair was a black as a bucket of tar
Skin as white as a cuttlefish bone
I left Texas to follow Lucinda
I know I’ll never see heaven or home
I know I’ll never see heaven or home
I know I’ll never see heaven or home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywają mnie William the Pleaser.
Sprzedawałem opium, fajerwerki i ołów.
Teraz opowiadam swoje problemy nieznajomym.
Kiedy cienie będą długie, będę martwy.
Jej włosy były czarne jak wiadro smoły.
Jej skóra biała jak kość mątwy
Wyjechałem z Teksasu, by śledzić Lucindę.
Now I ' ll never see heaven or home
I made a wish on a sliver of moonlight
A sly grin and a bowl full of stars
Jak dzieciak, który łapie świetlika
I zostawia ją tylko po to, by zdechła w słoiku.
Jak kopnę w chmury na moim wieszaniu
As i swing out over the crowd
Przeszukam każdą twarz Lucindy.
I pójdzie ze mną do piekła
Myślałem, że zerwałem z Lucindą.
Deszcz powrócił i wiatr też.
Zrzucę ten ciężar na Boga, który jest we mnie i opuszczę ten stary świat i odejdę wolny.
Diabeł tańczy w pustych kieszeniach
Ale nigdy nie chciała pieniędzy ani pereł.
Nie, to nie wystarczyło dla Lucindy.
Nie była taką dziewczyną.
Teraz upadłem z łaski dla Lucindy
/ Align = "left" /
Dobrze się spisałem dla starego marynarza.
Ale chciała Dzwon w mojej duszy
I ' ve spoken The god on the mountain
I pływałem po Morzu Irlandzkim
Jadłem ogień i piłem z Gangesu.
And I 'll beg there for mercy for me I thought I' m brought loose out from Lucinda
Deszcz powrócił i wiatr też.
Stałem przed Whitehorse.
Ale bałam się wejść.
Słyszałem, jak ktoś pociągnął za spust.
Jej piersi powiewały w świetle księżyca.
W oknie była plama złota.
I wtedy byłem klejnotem jej grzechu
Nazywają mnie William the Pleaser
Sprzedawałem opium, fajerwerki i ołów.
Teraz opowiadam swoje problemy nieznajomym.
Kiedy cienie będą długie, będę martwy.
Teraz jej włosy były czarne jak wiadro smoły.
Skóra biała jak kość mątwy
Wyjechałem z Teksasu, by śledzić Lucindę.
I know I ' ll never see heaven or home
I know I ' ll never see heaven or home
I know I ' ll never see heaven or home