Tom Waits — Pasties And A G-String (At The Two O'Clock Club) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pasties And A G-String (At The Two O'Clock Club)", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
Smelling like a brewery, looking like a tramp,
I ain’t got a quarter, got a postage stamp
Been five o’clock shadow boxing all around the town,
Talking with the old man, sleeping on the ground
Bazanti bootin al zootin al hoot and Al Cohn
Sharing this apartment with a telephone pole
And a fish-net stocking, spike-heel shoes,
Strip tease, prick tease, car keys blues
And the porno floor show, live nude girls,
Dreamy and creamy and brunette curls
Chesty Morgan and Watermelon Rose
Raise my rent and take off all your clothes
With trench coats, magazines, a bottle full of rum,
She’s so good, make a dead man come
Pasties and a G-string, beer and a shot
Portland through a shot glass and a Buffalo squeeze
Wrinkles and Cherry and Twinkie and Pinkie and Fifi live from Gay Paree
Fanfares, rim shots, back stage, who cares, all this hot burlesque for me
(scat)
Cleavage, cleavage, thighs and hips
]From the nape of her neck to the lipstick lips
Chopped and channeled and lowered and lewd
And the cheater slicks and baby moons
She’s a-hot and ready, creamy and sugared
And the band is awful and so are the tunes
(scat)
Crawling on her belly, and shaking like jelly,
And I’m getting harder than Chinese algebrassieres
And cheers from the (hmm) compendium here
'Hey sweetheart’they’re yelling for more
You’re squashing out your cigarette butts on the floor
And I like Shelly, and you like Jane
And what was the girl with the snakeskin’s name?
And it’s an early-bird matinee, come back any day,
Get you a little something that you can’t get at home
Get you a little something that you can’t get at home
It’s pasties and a G-string, beer and a shot
Portland through a shot glass and a Buffalo squeeze
Popcorn, front row, higher than a kite, and I’ll be back tomorrow night,
And I’ll be back tomorrow night
(scat)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pachnący jak Browar, wyglądający jak włóczęga,
Nie mam ćwierćdolarówki, mam znaczek pocztowy.
/ Align = "left" / ,
Rozmowa ze staruszkiem, spanie na ziemi
Bazanti bootin al zootin al hoot i Al Cohn
Dzielenie tego mieszkania ze słupem telefonicznym
I pończochę z sieci rybnej, buty na obcasach.,
Strip tease, dick tease, car keys blues
And The porno floor show, live nude girls,
Marzycielskie i kremowe i brunetka loki
Chesty Morgan i arbuz Rose
/ Align = "left" /
Z płaszczami, magazynami, butelką rumu,
Jest taka dobra, niech przyjdzie trup.
Pasties and a G-string, beer and a shot
Portland through a shot glass and a Buffalo squeeze
Zmarszczki i Cherry i Twinkie i Pinkie i Fifi live od Gay Paree
Fanfary, rim shots, back stage, who cares, all this hot burlesque for me
(scat)
/ Align = "left" / Linear
] From the nape of her kark to the lipstick lips
/ Align = "left" /
And the cheater slicks and baby moons
Jest gorąca i gotowa, kremowa i słodzona.
A zespół jest okropny, tak jak i melodie.
(scat)
Pełza po brzuchu i trzęsie się jak galaretka.,
I jestem coraz trudniejszy niż chińskie algebraiczne
I pozdrawiam z kompendium.
"Hej kochanie" oni krzyczą o więcej
Zgniatasz swoje Pety na podłodze.
Ja lubię Shelly, a Ty Jane.
A jak miała na imię dziewczyna z wężową skórką?
I to poranny poranek z ptakami, wróć lada dzień.,
Kupię ci coś, czego nie dostaniesz w domu.
Kupię ci coś, czego nie dostaniesz w domu.
To pasty i stringi, piwo i kieliszek.
Portland through a shot glass and a Buffalo squeeze
Popcorn, pierwszy rząd, wyżej niż latawiec, i wrócę jutro wieczorem,
Wrócę jutro wieczorem.
(scat)