Tom Waits — Poncho's Lament tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poncho's Lament", wykonawca: Tom Waits.
Tekst piosenki
Well the stairs sound so lonely without you
And I ain’t maid my bed in a week
Coffee stains on the paper I’m writing
And I’m too choked up inside to speak
And Yes, I know our differences pulled us apart
Never spoke a word heart to heart
And I’m glad that you’re gone
But I wish to the lord that you’d come home
And I’m glad that you’re gone
Got the feeling so strong
And I’m glad that you’re gone
But I wish to the lord that you’d come home
Well my guitar still plays your favorite song
though the strings have been outta tune for some time
Every time I strum a cord, I pray out to the lord
That you’ll quit your honkey-tonkin' sing my song
And I’m glad that you’re gone
Got the feeling so strong
And I’m glad that you’re gone
But I wish to the lord that you’d come home
So I’ll throw another log onto the fire
And I’ll admit I’m a lousy liar
As the coals die down and flicker
I hear that guitar picker
Play the song we used to sing so long ago
I’m glad that you’re gone
Got the feeling so strong
And I’m glad that you’re gone
But I wish to the lord that you’d come home
And I’m glad, damn glad you’re gone
Got the feeling so strong
And I’m glad that you’re gone
But I wish to the lord that you’d come home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Schody brzmią tak samotnie bez ciebie.
I nie jestem pokojówką w łóżku od tygodnia
Plamy po kawie na papierze, który piszę
I jestem zbyt zakrztuszony, by mówić.
I tak, Wiem, że nasze różnice nas rozdzieliły.
Nigdy nie odezwał się słowem od serca do serca.
And I 'm glad that you' re gone
Ale życzę Panu, byś wrócił do domu.
And I 'm glad that you' re gone
Got the feeling so strong
And I 'm glad that you' re gone
Ale życzę Panu, byś wrócił do domu.
Moja gitara wciąż gra Twoją ulubioną piosenkę.
chociaż struny nie są tune od jakiegoś czasu
Za każdym razem, gdy brzdąkam sznurem, modlę się do Pana.
That you 'll quit your honkey-tonkin' sing my song
And I 'm glad that you' re gone
Got the feeling so strong
And I 'm glad that you' re gone
Ale życzę Panu, byś wrócił do domu.
Więc wrzucę kolejną kłódkę do ognia.
I przyznam, że jestem kiepskim kłamcą.
Gdy węgle umierają i migotają
I hear that guitar picker
Play the song we used to sing so long ago
Cieszę się, że cię nie ma.
Got the feeling so strong
And I 'm glad that you' re gone
Ale życzę Panu, byś wrócił do domu.
I cieszę się, że cię nie ma.
Got the feeling so strong
And I 'm glad that you' re gone
Ale życzę Panu, byś wrócił do domu.